Tłumaczenia dla hasła „czynna“ w polsko » hiszpański słowniku

strona czynna

voz r.ż. activa

odgrywać w czymś czynną rolę

participar activamente en algo

Tłumaczenia dla hasła „czynna“ w hiszpańsko » polski słowniku

sustancia activa

substancja czynna

voz activa/pasiva

strona r.ż. czynna/bierna

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W 1876 została otwarta przez austriackie ministerstwo handlu szkoła koronkarstwa cały czas czynna (2015).

pl.wikipedia.org

Po jednej ze stron procesu występuje powód (strona czynna), po drugiej zaś stronie pozwany (strona bierna).

pl.wikipedia.org

Jak pisał obrona czynna nie polega na powstaniu, ale nakazuje nie odżegnywać się od onego i mieć je na widoku.

pl.wikipedia.org

Placówka czynna jest od poniedziałku do soboty, w niedziele i święta – wyłącznie w sezonie letnim.

pl.wikipedia.org

Korzkiew zamieszkiwali głównie fornale dworscy, kilku włościan i komorników, była również czynna karczma (z browarem).

pl.wikipedia.org

Na dworcu czynna jest poczekalnia, kasy biletowe oraz nastawnia z urządzeniami przekaźnikowymi.

pl.wikipedia.org

Rozwinęło się gorzelnictwo (czynna była suszarnia płatków ziemniaczanych) oraz hodowla bydła czarno-białego rasy nizinnej.

pl.wikipedia.org

Jako że tylko moc czynna reprezentuje rzeczywiście wytworzoną przez elektrownię i zużytą przez odbiorcę energię, jest ona podstawą rozliczenia odbiorców z elektrownią (zakładem energetycznym).

pl.wikipedia.org

Część czynna zawiera uzwojenie wzbudzające sprzęgło związane z jego obwodem magnetycznym.

pl.wikipedia.org

Istnieją 3 tryby (oznajmujący, rozkazujący i przypuszczający) i 2 strony (czynna i bierna).

pl.wikipedia.org