Tłumaczenia dla hasła „dłonią“ w polsko » hiszpański słowniku

przejeżdżać dłonią po czymś

pasar la mano por algo

Tłumaczenia dla hasła „dłonią“ w hiszpańsko » polski słowniku

palmada

uderzenie r.n. dłonią

deslizar la mano sobre algo

przesuwać dłonią po czymś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Uderzamy otwartą dłonią, całą jej powierzchnią (łącznie z palcami) w środek membrany bębna.

pl.wikipedia.org

Sama figura została opisana w następujący sposób: stoi w kontrapoście z lekko uniesioną lewą nogą, prawą rękę ma lekko ugiętą z dłonią wyciągniętą do przodu (...).

pl.wikipedia.org

Macica ma tendencję do ponownego wynicowania, dlatego należy odczekać parę minut z dłonią w macicy aż do momentu całkowitego obkurczenia.

pl.wikipedia.org

Jezus jednocześnie troszczy się o drugie niemowlę głaszcząc prawą dłonią.

pl.wikipedia.org

Grający bowiem, nie obejmuje lewą dłonią fletu lecz jedynie dociska go kciukiem do brody.

pl.wikipedia.org

Przedstawia siedzącą postać pisarza w meloniku, z dłonią opartą na książce.

pl.wikipedia.org

Gra się nimi potrząsając dłonią pojedynczy dzwonek, dlatego dwuoktawowy zestaw dzwonków jest obsługiwany przez trzech lub czterech dzwonkarzy.

pl.wikipedia.org

Rękojeść – część ręcznego narzędzia, przyrządu, instrumentu, broni ręcznej itp. służąca do uchwycenia i pewnego trzymania całą dłonią w celu posługiwania się danym urządzeniem.

pl.wikipedia.org

Chrystus jako cudotwórca stoi tyłem do widza z podniesioną dłonią, z drugą ręką wspartą na biodrze.

pl.wikipedia.org

Główną cechą sprzętu jest posiadanie dotykowego ekranu, który użytkownik obsługuje bezpośrednio dłonią.

pl.wikipedia.org