Tłumaczenia dla hasła „długotrwale“ w hiszpańsko » polski słowniku

parado de larga duración

długotrwale bezrobotny

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nadaje się doskonale do wysiewania na podmokłe łąki i torfowiska, gdyż znosi długotrwale zalewy (nawet do czterech tygodni).

pl.wikipedia.org

U osób długotrwale praktykujących medytację zauważono więcej fałd w korze mózgowej, co może umożliwiać szybsze przetwarzanie informacji.

pl.wikipedia.org

Długotrwale występujące nadmierne napięcie mięśni prowadzi do przykurczów mięśni i deformacji stawów.

pl.wikipedia.org

W ten sposób uzyskuje się leki działające szybko i jednocześnie długotrwale (leki o przedłużonym działaniu).

pl.wikipedia.org

Naziści uznawali jego religijnie ukierunkowaną twórczość za „zdegenerowaną” i był przez nich długotrwale prześladowany.

pl.wikipedia.org

Dotyczy to ludzi, którzy mają trudności ze znalezieniem pracy lub z otrzymaniem awansu, jak na przykład osoby długotrwale bezrobotne czy kobiety.

pl.wikipedia.org

Działa ona niezależnie od woli, powolnie i długotrwale, jest odporna na zmęczenie.

pl.wikipedia.org

Podstawą uczenia się i pamięci jest tworzenie sieci neuronów o długotrwale wzmocnionym przewodnictwie synaptycznym, dlatego astrocyty wpływają na uczenie się i pamięć.

pl.wikipedia.org

Do grup szczególnie zagrożonych wykluczeniem społecznym należą przede wszystkim osoby: długotrwale bezrobotne, bezdomne, uzależnione i izolowane.

pl.wikipedia.org

Dlatego też stosuje się dwukrotne obniżenie wartości napięcia dotykowego dopuszczalnego długotrwale (w porównaniu do warunków normalnych).

pl.wikipedia.org