Tłumaczenia dla hasła „dźwigni“ w polsko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » polski)

dźwignia RZ. r.ż.

dźwignia

palanca r.ż.

dźwignia zmiany biegów

palanca de cambio de marchas

dźwignąć <-nie, tr. rozk. -nij>

dźwignąć dk. od dźwigać:

Zobacz też dźwigać

I . dźwigać CZ. cz. przech.

1. dźwigać (nosić):

dźwigać

llevar

dźwigać

cargar

2. dźwigać f. dk. dźwignąć (podnosić):

dźwigać

levantar

II . dźwigać < f. dk. dźwignąć się> CZ. cz. zwr.

dźwigać dźwigać się:

dźwigać się

levantarse

dzwonnik <l.mn. -icy> RZ. r.m.

dzwonnik

campanero r.m.

dźwig <D. -gu> RZ. r.m.

1. dźwig (żuraw):

dźwig

grúa r.ż.

2. dźwig (winda):

dźwig

montacargas r.m.

I . dźwigać CZ. cz. przech.

1. dźwigać (nosić):

dźwigać

llevar

dźwigać

cargar

2. dźwigać f. dk. dźwignąć (podnosić):

dźwigać

levantar

II . dźwigać < f. dk. dźwignąć się> CZ. cz. zwr.

dźwigać dźwigać się:

dźwigać się

levantarse

dźwigar <D. -ra> RZ. r.m. TECHNOL.

dźwigar

viga r.ż.

dzwonić < f. dk. za-> CZ. cz. nieprzech.

1. dzwonić (bić w dzwon):

dzwonić

doblar

dzwonić do drzwi

llamar a la puerta

2. dzwonić (szczękać):

dzwonić kluczami

hacer ruido con las llaves

3. dzwonić pot. (telefonować):

dzwonić

llamar

dzwonić do kogoś

llamar a alguien

dzwon <D. -nu> RZ. r.m.

1. dzwon (urządzenie):

dzwon

campana r.ż.

bić w dzwony

doblar las campanas

zwroty:

dzwony l.mn. pot. (spodnie)

(pantalones l.mn. de) campanas

dziwnie PRZYSŁ.

dziwnie czuć się, zachowywać się:

dziwnie

raro

dziwnie

extraño

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Spłuczka toaletowa – mechanizm spustowy wody złożony z jednego zaworu (zazwyczaj start/stop) uruchamianego za pomocą przycisku lub dźwigni otwierającej przepływ wody.

pl.wikipedia.org

W przeszłości powietrze do organów było pompowane przez człowieka (zwanego kalikantem) za pomocą pedałów nożnych bądź ręcznie za pomocą korby czy dźwigni.

pl.wikipedia.org

Młotek opadając po uderzeniu w strunę (16) opiera się na dźwigni repetycyjnej (9) i przechyla ją swoim ciężarem.

pl.wikipedia.org

Składa się on z podstawy przystosowanej do umocowania na ścianie lub konstrukcji, z izolatorów wsporczych, ze styków nieruchomych i ruchomych oraz z wału, cięgieł napędowych i dźwigni napędowej.

pl.wikipedia.org

Dozowniki mogą być obsługiwane ręcznie (za pomocą przycisku lub dźwigni), automatyczne (zbliżeniowe) lub łokciowo (mydło dozuje się przyciskają dźwignię łokciem), używane są w obiektach użyteczności publicznej oraz w warunkach domowych.

pl.wikipedia.org

Zrezygnowano z dźwigni na rzecz otworu na dnie magazynka, przez który po wprowadzeniu do komory ostatniego naboju, pusty ładownik samoczynnie wypadał.

pl.wikipedia.org

Organista dokonuje tego za pomocą specjalnej dźwigni nożnej lub (częściej) wałka umieszczonego tuż nad klawiaturą pedałową.

pl.wikipedia.org

Często urządzenia wykorzystujące zasadę dźwigni nazywane są potocznie lewarkiem od angielskiego terminu lever oznaczającego dźwignię.

pl.wikipedia.org

Jest wyposażony w system dźwigni i przekładni, co pozwala na jego ręczne obracanie przez jednego operatora w około 5 minut.

pl.wikipedia.org

W łącznikach o określonym przeznaczeniu uzyskuje się różne układy połączeń zestyków głównych i pomocniczych, zmieniając położenie dźwigni napędu.

pl.wikipedia.org