Tłumaczenia dla hasła „dźwig“ w polsko » hiszpański słowniku

dźwig <D. -gu> RZ. r.m.

1. dźwig (żuraw):

dźwig

grúa r.ż.

2. dźwig (winda):

dźwig

montacargas r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W przestrzeni miejskiej zobaczymy również zapory drogowe w kształcie niebieskich delfinków lub różowych ludzików, dźwig podobny do żyrafy, urocze maskotki reklamujące sklepy lub wydarzenia.

pl.wikipedia.org

W dniu otwarcia wieży dźwigi należały do najszybszych na świecie i mogą być w razie potrzeby wykorzystywane do ewakuacji.

pl.wikipedia.org

Przedstawiciel saudyjskiej obrony cywilnej podał, że przyczyną wypadku był silny wiatr wywołany burzami, wskutek których dźwig przewrócił się i przebił sufit meczetu.

pl.wikipedia.org

Dźwig na rufie może instalować lub podnosić części podwodne o masie do 25 tysięcy ton.

pl.wikipedia.org

Dzięki wyposażeniu w dźwigi pokładowe mogą obsługiwać również porty pozbawione infrastruktury przeładunkowej.

pl.wikipedia.org

Podczas akcji ratunkowej część elementów konstrukcji wciąż grożących zawaleniem było podtrzymywanych przez dźwigi.

pl.wikipedia.org

Obrazy te stały się szczególnie sławne ze względu na obecne w nich jako motyw czerwone dźwigi.

pl.wikipedia.org

Saipem 7000 posiada dwa w pełni obrotowe dźwigi o długości ramienia 140 m oraz zamontowane na nich 4 różne haki.

pl.wikipedia.org

W tym czasie stocznia posiadała 7 pochylni do budowy okrętów do 122 metrów długości (400 stóp) i 80-tonowy dźwig przy nabrzeżu wyposażeniowym.

pl.wikipedia.org

Sprawował tam nadzór nad urządzeniami technicznymi, dźwigami w basenie portowym, siecią wodociągową i elektryczną.

pl.wikipedia.org