Tłumaczenia dla hasła „dźwiękoszczelny“ w polsko » hiszpański słowniku

dźwiękoszczelny PRZYM.

dźwiękoszczelny okno:

dźwiękoszczelny

insonorizado

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kamera musiała znajdować się w dźwiękoszczelnej obudowie, tłumiącej jej dźwięki (miała wbudowany silnik, który potęgował hałas).

pl.wikipedia.org

Film został on nakręcony przy użyciu dwóch kamer w obudowach dźwiękoszczelnych w czasie prawdziwych lekcji, w ciągu zaledwie trzech godzin.

pl.wikipedia.org

Każda z nich była poddawana testowi polegającemu na tym, że kiedy jedna osoba odpowiada na osobiste pytania, druga przebywa w tym czasie w dźwiękoszczelnym pomieszczeniu.

pl.wikipedia.org

Kabina pilotów pokryta jest izolacją cieplną i dźwiękoszczelną.

pl.wikipedia.org

Tor ten został odgrodzony od reszty stacji tymczasowym ekranem dźwiękoszczelnym.

pl.wikipedia.org

Co 2 tygodnie (w późniejszym etapie: co tydzień) odbywają się tzw. nominacje, w których każdy z uczestników w dźwiękoszczelnym „pokoju zwierzeń” typuje dwoje ze współmieszkańców do odejścia z programu.

pl.wikipedia.org

Podczas tłumaczenia dla grupy fokusowej tłumacz razem z klientami przebywa w dźwiękoszczelnej kabinie lub na stanowisku komentatorskim.

pl.wikipedia.org

Testy te odbyły się przed instalacją na okręcie powłoki dźwiękoszczelnej oraz zaawansowanego wyposażenia, w tym urządzeń pomiarowych, przez co nie spełniały wymaganych założeń standaryzacyjnych (dopuszczających okręt do służby).

pl.wikipedia.org

Tłumaczenia ustne symultaniczne odbywają się w dźwiękoszczelnej kabinie, przez którą zazwyczaj widać przemawiającego prelegenta.

pl.wikipedia.org

Jeśli jednak odkrywka przybliży się do zabudowań gospodarczo-mieszkalnych, wówczas stawiane są ekrany dźwiękoszczelne, które tłumią hałas.

pl.wikipedia.org