Tłumaczenia dla hasła „dźwigu“ w polsko » hiszpański słowniku

dźwig <D. -gu> RZ. r.m.

1. dźwig (żuraw):

dźwig

grúa r.ż.

2. dźwig (winda):

dźwig

montacargas r.m.

dźwigar <D. -ra> RZ. r.m. TECHNOL.

dźwigar

viga r.ż.

I . dźwigać CZ. cz. przech.

1. dźwigać (nosić):

dźwigać

llevar

dźwigać

cargar

2. dźwigać f. dk. dźwignąć (podnosić):

dźwigać

levantar

II . dźwigać < f. dk. dźwignąć się> CZ. cz. zwr.

dźwigać dźwigać się:

dźwigać się

levantarse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Została powieszona przy użyciu dźwigu za zabicie pomocnika swojego tresera.

pl.wikipedia.org

Czołg został wyposażony w wysięgnik dźwigu, umożliwiający wyciągnięcie silnika i skrzyni biegów.

pl.wikipedia.org

Na górnej płycie kadłuba dopasowywano gniazda do montażu standardowego, składanego dwutonowego dźwigu.

pl.wikipedia.org

Klasyczny zawód sztauera jest w związku ze zmianami w konstrukcji statków i urządzeń portowych stopniowo wypierany przez inne zawody, takie jak operator dźwigu.

pl.wikipedia.org

Nieszczęśliwie, gdy schylał się po krótkofalówkę, wpadł wprost pod koła dźwigu, który przenosił uszkodzony bolid.

pl.wikipedia.org

W przypadku wielkich koparek zgarniakowych dochodzi ponadto problem z transportem oraz kłopotliwa obsługa – naprawa drobnej usterki wymaga użycia dźwigu.

pl.wikipedia.org

Dla dźwigu hydraulicznego jest to agregat (ze zbiornikiem oleju, pompą oraz blokiem zaworowym) i sterowanie.

pl.wikipedia.org

Gdy system unoszenia dźwigu zawodził, kabina automatycznie zatrzymywała się, zanim osiągnęła dno szybu (podszybie).

pl.wikipedia.org

Przebudowano kadłub w tylnej części, z prawej strony dodano podporę hydrauliczną dzięki czemu zwiększyła się nośność dźwigu.

pl.wikipedia.org

W wielu regionach niełatwo ujrzeć dubajskie niebo bez przynajmniej jednego dźwigu.

pl.wikipedia.org