Tłumaczenia dla hasła „danina“ w polsko » hiszpański słowniku

danina RZ. r.ż.

danina

tributo r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Sołtys pobierał we wsi także czynsze oraz daniny, które zobowiązany był przekazywać urzędnikom księcia.

pl.wikipedia.org

Mógł posiadać również sześciu ludzi do pobierania danin, lecz nie wyższych niż król.

pl.wikipedia.org

Według lustracji dóbr z 1750 występują daniny obciążające całe wioski jak "hiberna", czyli opłata na żywność dla wojska rozmieszczonego na czas zimy po wioskach królewskich.

pl.wikipedia.org

Część dochodów z tych danin i z opłat sądowych przypadała kasztelanom jako uposażenie związane ze sprawowanym urzędem.

pl.wikipedia.org

Nowa danina objęła wszelkie miasta i dominia, w tym wolne dotąd od czopowego dominia szlacheckie.

pl.wikipedia.org

Był jednocześnie głównym składem daniny ściąganej przez wikingów z plemion słowiańskich (862–1240).

pl.wikipedia.org

Suma danin na rzecz zamku międzyrzeckiego wynosiła 18 florenów, 14 gr, 10,5 denara.

pl.wikipedia.org

To na nich spadał obowiązek utrzymywania państwa – część zebranych plonów musieli oddawać jako daninę.

pl.wikipedia.org

Zniszczone gospodarstwa nie mogły podołać ciężarom danin państwowych i rosnących powinności (angarii) feudalnych.

pl.wikipedia.org

Jedynie wyjątkowo monarchowie potrącali utrzymanie wojska z danin i opłat kościelnych za zgodą papieży.

pl.wikipedia.org