Tłumaczenia dla hasła „defekt“ w polsko » hiszpański słowniku

defekt <D. -tu> RZ. r.m.

1. defekt (usterka):

defekt

defecto r.m.

towary z defektami

mercancías r.ż. l.mn. con desperfectos

2. defekt (wada fizyczna):

defekt

daño r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W tym przypadku defekt miałby polegać na niewłaściwej obróbce sygnałów docierających do mózgu.

pl.wikipedia.org

Materiały samonaprawiające się, samoleczące się – to substancje sztuczne lub wytworzone syntetycznie, które mają wbudowaną zdolność do automatycznej naprawy własnych defektów.

pl.wikipedia.org

Podobnie jest z np. obserwowaniem „podwójnych” obrazów – jest to wynik defektu próbnika posiadającego podwójny „szczyt” – w wyniku błędnego wykonania, pęknięcia lub kontaminacji.

pl.wikipedia.org

Miejscem kumulacji defektów sieci i związanych z nimi naprężeń są granice ziaren, które mają w związku z tym niższe potencjały standardowe od wnętrza ziaren.

pl.wikipedia.org

Pomimo istnienia układu białek regulujących działanie dopełniacza, nadmierne jego pobudzenie lub defekty białek regulacyjnych mogą być przyczyną powstawania pewnych schorzeń.

pl.wikipedia.org

Nazwa pochodzi od charakterystycznego kształtu defektu, który powstaje z uwagi na wyładowania niezupełne.

pl.wikipedia.org

Monokryształ może zawierać w całej swej objętości niewielką liczbę defektów tejże struktury, a jego zewnętrzna forma nie musi odzwierciedlać struktury krystalicznej.

pl.wikipedia.org

Defekt ten zwykle towarzyszy nawracającym infekcjom skóry i układu oddechowego.

pl.wikipedia.org

Stowarzyszenie usiłowało forsować pogląd, że właśnie te defekty przyczyniły się do katastrofy.

pl.wikipedia.org

Defekt ten pojawiał się często po zamontowaniu instalacji gazowej.

pl.wikipedia.org