Tłumaczenia dla hasła „dekolt“ w polsko » hiszpański słowniku

dekolt <D. -tu> RZ. r.m.

1. dekolt (krój przy szyi):

dekolt

escote r.m.

suknia z dekoltem

vestido r.m. con escote

2. dekolt (część ciała):

dekolt

escote r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Za nimi stoi mężczyzna grający na dudach a po przeciwnej stronie błazen z ręką sięgającą za dekolt siedzącej damy.

pl.wikipedia.org

Ma na sobie jasną suknię z wysokim stanem, krótkim rękawem i dużym dekoltem.

pl.wikipedia.org

Dekolt sukni à la française z reguły był prostokątny.

pl.wikipedia.org

Ma na sobie czarną suknię, której rękawy i kołnierz są obszyte koronkami, a dekolt zdobi róża.

pl.wikipedia.org

Podczas występu w półfinale piosenkarka miała na sobie różową, rozpinaną kamizelkę, a pod nią różowo-szary kombinezon, mocno eksponujący dekolt.

pl.wikipedia.org

Rembrandt przedstawia ją skąpaną w jasnym świetle, które rozjaśnia pogodną twarz kobiety, dekolt oraz jej ręce.

pl.wikipedia.org

Portret jest pełen zmysłowości i erotyzmu, które przejawiają się w wyzywającym, leniwym spojrzeniu kobiety oraz geście, którym przykrywa głęboki dekolt brzegiem koronkowej mantyli.

pl.wikipedia.org

Jedna z linii, zaczynającą się u dołu, tworzy krawędź mankietu dworskiego stroju, dalej biegnie wzdłuż prawej linii dekoltu.

pl.wikipedia.org

W sąsiedniej, jasnoróżowej loży artysta przedstawił modnie ubrane damy w wysokich czepcach, z biżuterią ozdabiającą dekolty.

pl.wikipedia.org

Widzimy roześmianą dziewczynę z głęboko wyciętym dekoltem, młodego mężczyznę w kapeluszu ozdobionym piórem oraz starszą kobietę w turbanie.

pl.wikipedia.org