Tłumaczenia dla hasła „działalności“ w polsko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » polski)

działalność RZ. r.ż.

działalność

actividad r.ż.

prowadzić działalność gospodarczą

realizar actividades económicas

działacz(ka) RZ. r.m.(r.ż.)

działacz(ka)

militante r.m. i r.ż.

działanie RZ. r.n.

1. działanie (akcja):

działanie

acción r.ż.

2. działanie (oddziaływanie):

działanie

actuación r.ż.

działanie uboczne

actuación marginal

dziarski PRZYM.

dziarski marsz, staruszek:

dziarski

gallardo

zaległości <D. -i> RZ. l.mn.

1. zaległości (opóźnienie):

zaległości w pracy

retrasos r.m. l.mn. [lub demoras r.ż. l.mn.] en el trabajo

2. zaległości (dług):

mieć zaległości w czymś

estar atrasado [lub retrasado] en algo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W pierwszych tygodniach działalności bydgoskiego sądu specjalnego skazańców rozstrzeliwano często w dniu ogłoszenia wyroku, a przy egzekucjach obecni byli (wbrew przepisom) niemieccy sędziowie.

pl.wikipedia.org

Wystawa ta była pierwszym wydarzeniem prezentującym zastosowanie cybernetyki, algorytmów i komputerów w działalności artystycznej.

pl.wikipedia.org

Reakcją kościoła luterańskiego było zezwolenie na działanie ruchów odrodzeniowych w jego łonie oraz rozpoczęcie działalności dla młodzieży, jak choćby szkoły niedzielne czy stowarzyszenia chrześcijańskie.

pl.wikipedia.org

Stał się rozpoznawalny na skutek swojej działalności związanej z aktywnością na rzecz legalizacji narkotyków, był również oskarżony i karany za posiadanie środków odurzających.

pl.wikipedia.org

Ryzyko bankowe – ryzyko wynikające z działalności banku i związane z zagrożeniem nieosiągnięcia przez bank zamierzonego celu, efektu.

pl.wikipedia.org

Wokulski woli dać im narzędzia do rozpoczęcia własnej działalności, a nie jałmużnę.

pl.wikipedia.org

Zwykle, ale nie we wszystkich przypadkach, rezultaty czy wyniki działalności związanej z rozrywką sportową są z góry określone, stanowiąc jednocześnie tzw. „tajemnicę poliszynela”.

pl.wikipedia.org

Zespół, który w późniejszym okresie działalności wzbogacał swój styl o wpływy rocka progresywnego oraz innych gatunków muzycznych.

pl.wikipedia.org

Celem działalności gwarancyjnej jest zapewnienie deponentom wypłaty, do wysokości określonej przepisami prawa, środków gwarantowanych w razie ich niedostępności (np. w sytuacji upadłości banku).

pl.wikipedia.org

Celem jego działalności jest propagowanie podejścia ewolucjonistycznego do rozwiązywania różnych problemów z zakresu etologii człowieka, w tym wykorzystywania odkryć z etologii zwierząt.

pl.wikipedia.org