Tłumaczenia dla hasła „działać“ w polsko » hiszpański słowniku

działać CZ. cz. nieprzech.

1. działać (czynić):

działać

actuar

działać na własną rękę

actuar por cuenta propia

2. działać f. dk. po- (wywierać wpływ):

działać

influir

3. działać (funkcjonować):

działać dzwonek, mechanizm, telefon

funcionar

Przykładowe zdania ze słowem działać

działać nasennie

actuar de manera soporífera [lub somnífera]

działać wstecz PR.

ser retroactivo

działać pobudzająco

actuar de manera estimulante

działać usypiająco

hacer dormir

działać komuś na nerwy pot.

ponerle a alguien los nervios de punta

działać na kogoś budująco

influir sobre alguien de manera constructiva

działać w dobrej wierze

actuar de buena fe

działać na własną rękę

actuar por cuenta propia

działać pod szyldem czegoś

funcionar bajo el nombre de algo

działać w złej wierze

actuar de mala fe

działać w afekcie

actuar llevado por la pasión

działać przez zaskoczenie

actuar por sorpresa

działać na dwa fronty/kilka frontów (być aktywnym)

actuar en dos/varios frentes

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Był współautorem publikacji, działał przy organizacji imprez sportowych.

pl.wikipedia.org

W celu uzyskania czystego stearynianu sodu działa się wodorotlenkiem sodu na kwas stearynowy.

pl.wikipedia.org

W stanie wojennym został internowany 14 grudnia 1981, po zwolnieniu działał w podziemiu.

pl.wikipedia.org

Oddział rozrastał się i uformował obok plutonu radiotelegraficznego, oddział partyzancki liczący ponad 200 osób który działał w okolicach Łosic.

pl.wikipedia.org