Tłumaczenia dla hasła „działać“ w polsko » francuski słowniku

działać CZ. cz. nieprzech.

1. działać (czynić):

działać

agir

działać na własną rękę

faire de son propre chef

2. działać po- [lub za-] (oddziaływać):

działać

agir

3. działać (funkcjonować: dzwonek, mechanizm, telefon):

działać

marcher

Przykładowe zdania ze słowem działać

działać pobudzająco

agir d'une manière stimulante

działać usypiająco

être soporifique

działać w dobrej wierze

agir de bonne foi

działać na własną rękę

faire de son propre chef

działać hamująco na coś

freiner qc

działać komuś na nerwy pot.

donner sur les nerfs de qn

działać pod szyldem czegoś

agir sous le couvert de qc

działać w złej wierze

agir de mauvaise foi

działać przez zaskoczenie

agir par surprise

działać na dwa fronty/kilka frontów (być aktywnym)

mener de front plusieurs activités

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W celu uzyskania czystego stearynianu sodu działa się wodorotlenkiem sodu na kwas stearynowy.

pl.wikipedia.org

W stanie wojennym został internowany 14 grudnia 1981, po zwolnieniu działał w podziemiu.

pl.wikipedia.org

Był współautorem publikacji, działał przy organizacji imprez sportowych.

pl.wikipedia.org

Oddział rozrastał się i uformował obok plutonu radiotelegraficznego, oddział partyzancki liczący ponad 200 osób który działał w okolicach Łosic.

pl.wikipedia.org