Tłumaczenia dla hasła „wierze“ w polsko » francuski słowniku

działać w dobrej wierze

agir de bonne foi

w dobrej/złej wierze

de bonne/mauvaise foi

działać w złej wierze

agir de mauvaise foi

Tłumaczenia dla hasła „wierze“ w francusko » polski słowniku

on aura tout vu! pot.

już w to wierzę!

je garde l'espoir qu'il viendra

wierzę jeszcze, że [on] przyjdzie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pomagała chorym, pocieszała ich rodziny, a także pisała wiele listów, w których zachęcała do dawania odważnego świadectwa o swej wierze.

pl.wikipedia.org

Jej ojciec, głęboko wierzący chrześcijanin, z zaniepokojeniem obserwuje jak jego córka, pod wpływem profesora, zaczyna chwiać się w wierze.

pl.wikipedia.org

O przyjęciu decydowała tylko stałość w wierze, talent i pilność.

pl.wikipedia.org

Jej matka była chrześcijanką i w tej wierze wychowała swoją córkę, ojciec zaś, choć mahometanin, wyraził na to zgodzę.

pl.wikipedia.org

W polszczyźnie wyrażenie to oznacza działanie w dobrej wierze, które jednak przynosi fatalne skutki i może być źródłem fizycznych katuszy, wielkiego cierpienia, męczarni, od których nie sposób się uwolnić.

pl.wikipedia.org

Świadczy to o głębokiej wierze w oczywistość dziesiątego aksjomatu, wierze która nie pozwoliła na sformułowanie alternatywnych koncepcji geometrii, bowiem byłyby one absurdalne.

pl.wikipedia.org

Ikonograf różni się od artysty tym, że jego sztuka jest ściśle podporządkowana wierze.

pl.wikipedia.org

W sunnizmie ujawnił się ostatnio ruch odrodzeniowy zwany salafizmem, zmuszający wiernych (mumin) do wysiłku (idżtihad) w zdobywaniu wiedzy o wierze (ilm udin) i zakazuje jakiegokolwiek naśladownictwa mazhabów (szkół prawnoteologicznych).

pl.wikipedia.org

Kilofy są symbolem tradycji górnictwa na ziemi pocześniańskiej, kotwica natomiast wierności wierze, nadziei, oczekiwania zbawienia.

pl.wikipedia.org

Przypisywał jej nie tylko grzeszność, ale nawet braki w wierze.

pl.wikipedia.org