Tłumaczenia dla hasła „złej“ w polsko » francuski słowniku

w dobrej/złej wierze

de bonne/mauvaise foi

działać w złej wierze

agir de mauvaise foi

być w złej formie

être en mauvaise forme

być w złej formie

être dans une mauvaise forme

robić dobrą minę do złej gry

faire bonne mine à mauvais jeu

Tłumaczenia dla hasła „złej“ w francusko » polski słowniku

qn/qc est sur une mauvaise pente

ktoś/coś jest na złej drodze

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Niski wymiar czynszu miał być skutkiem złej jakości gleby na tym terenie.

pl.wikipedia.org

Statki o napędzie mechanicznym używają map pokazujących przeważające warunki pogodowe aby w planach podróży uwzględniać prawdopodobieństwo napotkania złej pogody, prądy morskie oraz zalodzenie.

pl.wikipedia.org

Jednak wskutek czaru złej królowej wszyscy wraz z księciem zasnęli.

pl.wikipedia.org

Przyrządy do strzelania w warunkach złej widoczności mają kropki ułatwiające celowanie.

pl.wikipedia.org

Aby zapobiec ketozie należy stosować pasze prawidłowo zbilansowane pod względem energii, unikać nadmiernego otłuszczenia krów, nie stosować pasz ketogennych oraz kiszonek złej jakości.

pl.wikipedia.org

Z powodu złej pogody celność testowanych karabinów była niższa niż podczas poprzednich testów, ale karabiny te nadal wykazywały przewagę nad karabinami odprzodowymi.

pl.wikipedia.org

Do zdarzenia doszło po zboczeniu samolotu z kursu podczas złej pogody.

pl.wikipedia.org

Znaczenie wód zaskórnych jest marginalne z powodu niewielkiej ich objętości i złej jakości.

pl.wikipedia.org

Z uwagi na wszechstronną działalność kontrrewolucyjną typu faszystowskiego po stronie wszystkich wyżej wymienionych skazanych, wysokie napięcie złej woli uwydatnione w bestialskim sposobie dokonywania mordów.

pl.wikipedia.org

Dzień 1: późny start (4 po południu do zadania 400km, 50 minut po konkurentach) z niskiej (600m niżej od konkurentów) wysokości z powodu bardzo złej termiki w rejonie lotniska.

pl.wikipedia.org