Tłumaczenia dla hasła „działanie“ w polsko » francuski słowniku

działanie RZ. r.n.

1. działanie (akcja):

działanie

action r.ż.

2. działanie (oddziaływanie):

działanie

influence r.ż.

działanie uboczne

résultat r.m. secondaire

zakres działania

champ d'activité

Przykładowe zdania ze słowem działanie

kojące działanie

action sédative

działanie uboczne

résultat r.m. secondaire

wystawiać kogoś na działanie czegoś

exposer qn à l'action de qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ma wymiar działania, pojawia się w większości równań mechaniki kwantowej.

pl.wikipedia.org

Działanie przeciwpsychotyczne sulpirydu ujawnia się przy stosowaniu dawek 400 mg na dobę i wyższych (do 1200 mg na dobę).

pl.wikipedia.org

Czasami dla zwiększenia działania stosuje się masaż bańkami polegający na przesuwaniu bańki z zassaną skórą po ciele pacjenta.

pl.wikipedia.org

Nie prowadzi to do śmierci bakterii, ale zatrzymuje ich rozwój (działanie bakteriostatyczne).

pl.wikipedia.org

Z nieokreślonych powodów policja nie podjęła jednak dalszych działań w związku z tym odkryciem.

pl.wikipedia.org

Ich sukcesy komercyjne znacząco motywowały do działania literalnie tysiące wykonawców na całym świecie.

pl.wikipedia.org

Po zakończeniu działań wojennych została mu przyznana renta inwalidy wojennego.

pl.wikipedia.org

Sam piechur, zamiłowany w szybkich marszach, działaniach nocnych, opartych na zaskoczeniu.

pl.wikipedia.org

Mechanizm działania sulfadiazyny polega na zaburzeniu syntezy kwasów nukleinowych bakterii poprzez hamowanie przemiany kwasu p-aminobenzoesowego w kwas foliowy.

pl.wikipedia.org

Od kilku lat istnieje również parafia garnizonowa obejmująca swoim działaniem służby mundurowe i ich rodziny.

pl.wikipedia.org