Tłumaczenia dla hasła „uboczne“ w polsko » francuski słowniku

działanie uboczne

résultat r.m. secondaire

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Powoduje częste i uciążliwe objawy uboczne, m.in. „zespół behawioralnej intoksykacji”.

pl.wikipedia.org

Nie dość, że go odnowił to jeszcze udało mu się wyeliminować efekty uboczne takie jak wywoływanie paranoi.

pl.wikipedia.org

Produkty uboczne powstające podczas obróbki ziaren ryżu – czyli otręby i proszek powstały po rozdrobnieniu odpadów z procesu polerowania ziarna – wykorzystuje się jako karmę dla zwierząt.

pl.wikipedia.org

Efekty uboczne zażywania obejmują: podniesienie ciśnienia, przyspieszenie pulsu, szczękościsk, suchość w ustach.

pl.wikipedia.org

Inne uboczne zajęcia to młynarstwo połączone z rybołówstwem i przemysł drzewny.

pl.wikipedia.org

Należy jednak uważać, gdyż gatunek ten prawdopodobnie wywołuje niebezpieczne skutki uboczne, np. nefropatię.

pl.wikipedia.org

Eliksiry mają jednak skutki uboczne – zatruwają postać gracza.

pl.wikipedia.org

W opowiadaniu o zdarzeniach historycznych gdy perfectum i imperfectum występują obok siebie, perfectum wyraża zdarzenia główne, imperfectum okoliczności uboczne.

pl.wikipedia.org

Efalizumab powoduje następujące działania uboczne u ponad 10% pacjentów: leukocytozę, limfocytozę oraz objawy grypopodobne, które zwykle związane były z pierwszą dawką i ustępowały po trzeciej dawce leku.

pl.wikipedia.org

Farmakologiczne dozy niacyny (1,5–6 g dziennie) mają dermatologiczne efekty uboczne, np. zaczerwienienie, swędzenie, suchość skóry, wysypka – włączając wyprysk oraz acanthosis nigricans.

pl.wikipedia.org