Tłumaczenia dla hasła „ubierać“ w polsko » francuski słowniku

I . ubierać <ubrać> CZ. cz. przech.

1. ubierać (zakładać ubranie):

ubierać

mettre

2. ubierać (zdobić):

ubierać

décorer

II . ubierać <ubrać> CZ. cz. zwr.

ubierać się

s'habiller

ubierać się elegancko

s'habiller élégamment

Przykładowe zdania ze słowem ubierać

ubierać się

s'habiller

ubierać się z szykiem

s'habiller chic

ubierać się na zielono

s'habiller vert

ubierać się elegancko

s'habiller élégamment

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Charakteryzował go wysoki wzrost, często ubierał brązowy płaszcz oraz nosił eleganckie kapelusze.

pl.wikipedia.org

W wielu fotografiach z tego okresu ubiera maskę.

pl.wikipedia.org

Arrancarzy zwykli ubierać się w białe stroje, w przeciwieństwie do preferujących czerń shinigami.

pl.wikipedia.org

Większość preferowała, aby kobiety ubierały się konserwatywnie w miejscach publicznych.

pl.wikipedia.org

Skrapiał pokutników wodą święconą i ubierał ich w wyznaczone szaty pokutne.

pl.wikipedia.org

Wratjowie ubierali się na czarno, a na ramionach nosili dwie skóry baranie.

pl.wikipedia.org

Zarówno mężczyźni, jak i kobiety ubierają drewniane obrączki.

pl.wikipedia.org

W razie konieczności należy chronić skórę, ubierając się szczelnie, najlepiej w strój z materiałów syntetycznych, wodoodpornych, w tym rękawice z długimi rękawami.

pl.wikipedia.org

Inne bractwo wampirów, ubierają się i zachowują jak rycerze.

pl.wikipedia.org

Entuzjastki szokowały społeczeństwo sposobem bycia – paliły cygara i ubierały się niekonwencjonalnie.

pl.wikipedia.org