Tłumaczenia dla hasła „szykiem“ w polsko » francuski słowniku

ubierać się z szykiem

s'habiller chic

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jeśli za szykiem dipoli umieszczony zostanie reflektor, wówczas promieniowanie zachodzi tylko w jednym kierunku – listek główny promieniuje w jedną stronę.

pl.wikipedia.org

Był zauroczony jej prostotą zestawioną z szykiem i wyrafinowaniem bogatszych arystokratek.

pl.wikipedia.org

Drugi sposób to dokładny zapis potocznego języka kantońskiego, różniącego się znacznie szykiem zdania, idiomatyką itd.

pl.wikipedia.org

Chciała też by jej nowe imię kojarzyło się z szykiem i znaczeniem.

pl.wikipedia.org

Detekcja heterodynowa szykiem syntetycznym (optyczna detekcja heterodynowa) jest skuteczną metodą przesyłania szykiem fazowanym sygnału zwielokrotnionego na pojedynczy fotodetektor.

pl.wikipedia.org

Szykiem neutralnym jest w zdaniach twierdzących szyk podmiot – orzeczenie – dopełnienie lub dopełnienie – orzeczenie – podmiot, to znaczy taki, w którym orzeczenie znajduje się pośrodku.

pl.wikipedia.org

Zachowawczość morfologiczna norweszczyzny jest niska, co skutkuje dosyć sztywnym szykiem wyrazów w zdaniu.

pl.wikipedia.org