Tłumaczenia dla hasła „szyja“ w polsko » francuski słowniku

szyja RZ. r.ż.

szyja

cou r.m.

zwroty:

[pędzić] na łeb, na szyję

[courir] à corps perdu

rzucać się komuś na szyję

sauter/se jeter au cou de qn

Przykładowe zdania ze słowem szyja

szyja mi zesztywniała

j'ai le cou raide

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W razie niebezpieczeństwa (kobra plująca i czarno szyja) rozpylają krople jadu w skoncentrowanej wiązce w oczy zbliżającego się napastnika.

pl.wikipedia.org

Przednia noga wykonana jest z toczonego grubego pręta, nad którym znajduje się jajowata pierś przechodząca w łabędzią szyję z głową o trzech oczach.

pl.wikipedia.org

Sautoir mógł też mieć formę sznura, bez zapięcia, który okręcało się wokół szyi lub zawiązywało na nim węzeł.

pl.wikipedia.org

Ubarwienie: czarna głowa i szyja; jaskrawożółte pierś i podbrzusze; wierzch ciała, skrzydła i ogon ciemnopopielate z białymi szlaczkami.

pl.wikipedia.org

Jak wspomniano, długie kończyny i szyja pełnią funkcje termoregulacyjne, także przez zwiększenie odległości głowy od nagrzewanej słońcem powierzchni ziemi.

pl.wikipedia.org

Gdy po raz pierwszy poczuł ból w okolicach szyi, zarezerwował operację.

pl.wikipedia.org

Technika jest szczególnie przydatna w lokalizacjach wymagających możliwie oszczędnej resekcji (głowa, szyja).

pl.wikipedia.org

Motyl o oliwkowobrązowych głowie i tułowiu z białawymi łuskami wokół oczu oraz na szyi i haustellum.

pl.wikipedia.org

W 2011 roku, na zimę, szyja Żyrafy została otulona szalem o długości 135 m.

pl.wikipedia.org

Mała głowa osadzona na końcu dość długiej szyi.

pl.wikipedia.org