Tłumaczenia dla hasła „szyja“ w polsko » hiszpański słowniku

szyja <D. szyi> RZ. r.ż.

szyja

cuello r.m.

zwroty:

rzucać się komuś na szyję

abrazar el cuello de alguien

[pędzić] na łeb, na szyję

(correr) como un descosido

Przykładowe zdania ze słowem szyja

szyja mi zesztywniała

el cuello se me ha puesto tieso

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W polu błękitnym jednorożec skaczący srebrny z wieńcem ruty zielonym na szyi.

pl.wikipedia.org

Szyja indiana powinna być średniej długości, szeroka, szczególnie w okolicy ramion, troszkę odchylona do tyłu, a pierś szeroka, mocno wysunięta, dobrze zaokrąglona.

pl.wikipedia.org

Przednia noga wykonana jest z toczonego grubego pręta, nad którym znajduje się jajowata pierś przechodząca w łabędzią szyję z głową o trzech oczach.

pl.wikipedia.org

Głowa średniej wielkości, szyja krótka i mocna, kłąb mało wydatny.

pl.wikipedia.org

Stanowi go wypreparowana głowa i szyja zwierzęcia, naciągnięta na specjalny, naturalistyczny model tych części ciała, umocowany najczęściej na ozdobnej drewnianej tarczy.

pl.wikipedia.org

Technika jest szczególnie przydatna w lokalizacjach wymagających możliwie oszczędnej resekcji (głowa, szyja).

pl.wikipedia.org

U samców czarny wierzch głowy i podbródek, szare policzki, żółta szyja i pierś, biały brzuch o ciemnym kreskowaniu, zielonkawy kark i grzbiet.

pl.wikipedia.org

Znaleziono go leżącego na prawym boku, w pozycji charakterystycznej dla zwłok – z szyją wygiętą w tył, nad tułów.

pl.wikipedia.org

Głowa i ciało w kolorze od szaro-niebieskiego do czarnego, na szyi dwa wąskie pasy koloru żółtego.

pl.wikipedia.org

Szlachetności koniowi dodaje długa łabędzia szyja i piękna głowa z szeroko rozwartymi nozdrzami.

pl.wikipedia.org