Tłumaczenia dla hasła „soporifique“ w polsko » francuski słowniku

nasenny

soporifique

działać usypiająco

être soporifique

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Autrefois puissant philtre d'amour, l'herbe aux chats est désormais surtout employée dans les tisanes soporifiques.

fr.wikipedia.org

Staroth, un monde semi-aride avec deux particularités : d'une part, l'air inhibe le sommeil ; d'autre part, le sol renferme des roches soporifiques.

fr.wikipedia.org

Elle acquiert ainsi une paire d'ailes, des pouvoirs soporifiques et la capacité de faire pleuvoir des météores.

fr.wikipedia.org

Kazuya parvint cependant à les enfermer dans une salle, et envoya du gaz soporifique pour les mettre hors d'état de nuire.

fr.wikipedia.org

Mais il profite d'un relâchement de leur attention pour activer un système vaporisant un soporifique.

fr.wikipedia.org

La laitue est réputée pour ses vertus soporifiques, notamment sur les lapins, ce qui en fait un légume apprécié des jardiniers pour le jardin potager.

fr.wikipedia.org

Cette manière de faire a été connue par la suite sous la dénomination des éponges soporifiques.

fr.wikipedia.org

Il répand un gaz soporifique afin d'endormir ses proies pour ensuite les dévorer.

fr.wikipedia.org

Dans l'histoire de la boxe, les puncheurs se sont souvent rencontrés générant des combats brefs, spectaculaires, dramatiques comme soporifiques.

fr.wikipedia.org

On assiste ce soir-là à une rencontre très soporifique, avec quasiment aucune envolée dans le jeu.

fr.wikipedia.org