Tłumaczenia dla hasła „frontów“ w polsko » hiszpański słowniku

działać na dwa fronty/kilka frontów (być aktywnym)

actuar en dos/varios frentes

działać na dwa fronty/kilka frontów (nielojalnie współpracować)

jugar a dos bandas

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Fronty atmosferyczne przemieszczają się przez 220 dni w roku z przewagą frontów chłodnych, najczęściej występują typy cyrkulacji północno-wschodniej antycyklonalnej i północno-zachodniej cyklonalnej.

pl.wikipedia.org

Wystarczy jednak donośny głos z megafonu, aby dokonała się radykalna zamiana frontów i by prześladowcy (tubylcy) stali się prześladowanymi.

pl.wikipedia.org

Dowództwa tych nowych frontów tworzono najczęściej na bazie dowództw rozwiązywanych armii, doraźnie kompletowanych sztabów lub przez podział dotychczasowych dowództw uzupełnianych następnie z rezerw.

pl.wikipedia.org

Przywódcy pieriestrojki mieli nadzieję, że utworzenie frontów pozwoli kontrolować opozycję w poszczególnych republikach i zneutralizować jej wpływy w społeczeństwie.

pl.wikipedia.org

Zjawiska są gwałtowne – występują burzowe, przelotne, ale bardzo intensywne opady; w przypadku frontów o dużej aktywności mogą pojawić się gradobicia.

pl.wikipedia.org

Plan mobilizacyjny zakładał, że 8 okręgów zostanie przekształconych w dowództwa frontów, a reszta w dowództwa armii.

pl.wikipedia.org

W średnich szerokościach geograficznych z meteorologią synoptyczna związane są przejścia frontów atmosferycznych.

pl.wikipedia.org

Dowodząc tymi korpusami wziął udział w operacjach tych frontów: operacji morawsko-ostrawskiej i praskiej.

pl.wikipedia.org

Do turbulencji miało dojść na skutek starcia się frontów zimnego i ciepłego na małej wysokości.

pl.wikipedia.org

Wewnętrzny obwód obrony opierał się na linii frontów i został wzmocniony rowami przeciwczołgowymi.

pl.wikipedia.org