Tłumaczenia dla hasła „front“ w polsko » hiszpański słowniku

front <D. -tu> RZ. r.m.

1. front WOJSK.:

front

frente r.m.

linia frontu

línea r.ż. del frente

na froncie

en el frente

front wyzwolenia

frente de liberación

2. front:

front atmosferyczny

frente r.m.

3. front (przód):

frontem do kogoś/czegoś

de cara a alguien/algo

zwroty:

działać na dwa fronty/kilka frontów (być aktywnym)

actuar en dos/varios frentes

działać na dwa fronty/kilka frontów (nielojalnie współpracować)

jugar a dos bandas

Przykładowe zdania ze słowem front

front wyzwolenia

frente de liberación

front powietrzny METEO

frente r.m. de aire

front atmosferyczny

frente r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Front kościoła stanowi wyniosła kwadratowa wieżyca, nadbudowana z drzewa, obita deskami pokrytymi blachą w karo.

pl.wikipedia.org

Umieszczeni w nim robotnicy wyrabiali skrzynie do amunicji, granatów, bomb, dwukołowe wózki dla wojska, a także sanie na wschodni front.

pl.wikipedia.org

Tej nocy front ucichł, piechota przybyła i ruszyła naprzód na podstawie pilnych rozkazów wydanych kilka godzin wcześniej, posuwając się w ciemności.

pl.wikipedia.org

Tuż po uroczystości pociąg odjechał na front, a na jego wieżyczce powiewała flaga z trupią głową i napisem: „Śmierć komunie”.

pl.wikipedia.org

Przebieg służby i zaszeregowanie nie są znane, ale wiadomo że po kryzysie przysięgowym został internowany, a następnie wcielony do armii austriackiej i skierowany na front włoski.

pl.wikipedia.org

Przeprowadzał m.in. akcje kolejowe, wykolejając pociągi jadące na front.

pl.wikipedia.org

Jednak i na tej posadzie „podpadł” i w konsekwencji został skierowany na front.

pl.wikipedia.org

Somalijski front załamał się, wszystkie ważniejsze miasta wpadły w ręce Etiopczyków w ciągu dwóch tygodni.

pl.wikipedia.org

Krótko potem w odległości 50–60 km na północ od miasta ustabilizowała się linia frontu, a front ten stał się głównym teatrem wojny.

pl.wikipedia.org

Wykopano ułańskimi rękami porządne okopy, w których pułk pomimo ognia nieprzyjacielskiej artylerii przetrwał do wymarszu na front południowo-wschodni.

pl.wikipedia.org