Tłumaczenia dla hasła „encuentran“ w hiszpańsko » polski słowniku

I . encontrar <o → ue> [eŋkonˈtrar] CZ. cz. przech.

1. encontrar (hallar):

encontrar

znajdować

2. encontrar (coincidir con):

encontrar

napotykać

3. encontrar (considerar):

encontrar

uważać

II . encontrar <o → ue> [eŋkonˈtrar] CZ. cz. zwr. encontrarse

1. encontrar (estar):

encontrarse

być

2. encontrar (sentirse):

encontrarse

czuć się

3. encontrar (citarse):

encontrarse

spotykać się

encontrarse con alguien

spotykać się z kimś

4. encontrar (coincidir):

encontrarse

zetknąć się

encontrarse con alguien

zetknąć się z kimś

5. encontrar (hallar):

encontrarse con un problema

napotkać problem

encontrarse con una sorpresa desagradable

natknąć się na niemiłą niespodziankę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Tiene más que ver con la maduración que con encontrar la vocación.

www.malevamag.com

Son pequeñas comidas que se encuentran posicionadas entre las cuatro comidas principales dentro de tu dieta diaria.

atletas.info

Quise encontrar información técnica sobre el producto, pero no dí con ningún sitio que hable seriamente del mismo.

www.logiacervecera.com

La idea es encontrar una solución entre todos.

www.nousobolsasplasticas.com

Se trata de un aporte de calorías parecido al de otros elementos que suelen encontrarse en las dietas como por ejemplo el yogur.

www.mujeresdemiedad.com

Por ley, a todos, total si tenés plata, alguna vuelta le vamos a encontrar.

artepolitica.com

Se trata de una boya que se encuentra flotando, y está anclada a un soporte en el fondo.

www.proyectosandia.com.ar

No se puede encontrar una homogeneidad en las predicciones, ni en la forma de pensar de uno a otro.

circuloesceptico.com.ar

También los platos que tienen el chocolate como ingrediente en sus salsas encuentran en la cerveza un excelente compañero.

www.misanplas.com.ar

Donde termina el asador, usted encuentra una abertura que comunica con otro espacio.

www.launicarevista.com