Tłumaczenia dla hasła „napotkać“ w hiszpańsko » polski słowniku

encontrarse con un problema

napotkać problem

encontrar oposición

napotkać sprzeciw

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pewne ślady można też napotkać w dialekcie andaluzyjskim języka hiszpańskiego.

pl.wikipedia.org

Na większości z nich nie napotkano silnego oporu.

pl.wikipedia.org

Problemy na jakie napotkały zespoły dochodzeniowe starające się dociec przyczyn katastrof, stały się inspiracją dla budowy czarnych skrzynek, urządzeń stosowanych współcześnie standardowo na pokładach samolotów.

pl.wikipedia.org

Niestety, kompletowanie oddziałów i ekwipunku napotkało liczne trudności.

pl.wikipedia.org

Głęboko dotknięty admirał pożeglował w kierunku brytyjskiego wybrzeża i 22 czerwca (12 czerwca) napotkał flotę nieprzyjacielską.

pl.wikipedia.org

Wysokości, na których można go napotkać, mieszczą się w zakresie od 900 do 2100 m n.p.m.

pl.wikipedia.org

Gdy jednak i on napotkał silne i przeciwne wiatry oraz otrzymał wieści o pojawieniu się floty brytyjskiej postanowił wracaċ do kraju.

pl.wikipedia.org

Rzym został ogłoszony przez armię niemiecką miastem otwartym, więc nie napotkano na ulicach żadnego oporu.

pl.wikipedia.org

Mimo upadku parlamentów napotkał na silny opór warstw uprzywilejowanych i musiał zrezygnować z reform.

pl.wikipedia.org

W drodze do zamku napotkał staruszkę i opowiedział jej o swoich planach.

pl.wikipedia.org