Tłumaczenia dla hasła „generała“ w polsko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » polski)

generalny PRZYM.

1. generalny (ogólny):

generalny

general

2. generalny (duży, zasadniczy):

próba generalna

ensayo r.m. general

generalne porządki

limpieza r.ż. general

3. generalny (naczelny):

Sekretarz Generalny

Secretario r.m. General

sztab generalny

Estado r.m. Mayor

generacja RZ. r.ż.

generacja

generación r.ż.

centrala <l.mn. D. -li> RZ. r.ż.

1. centrala (instytucja nadrzędna):

centrala

central r.ż.

2. centrala TELEK.:

centrala

centralita r.ż.

generał <l.mn. -łowie> RZ. r.m.

generał

general r.m.

generał broni

General de Armas

generał dywizji

Teniente r.m. General

generał brygady

Mayor r.m. General

generalicja RZ. r.ż.

generalicja

generalato r.m.

generalski PRZYM.

generalski

de general

generalnie PRZYSŁ.

generalnie

en general

generalnie

por lo general

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W 1889 jego zwolennicy podjęli próbę zamachu stanu, która zakończyła się blamażem, m.in. na skutek chwiejnej postawy generała.

pl.wikipedia.org

Nasiliły się natomiast ataki endeków na generała, który poza kwestią żydowską, bronił także duchownych i ludności prawosławnej, starając się nie dopuszczać do zamieszek na tle religijnym w mieście.

pl.wikipedia.org

Obraz ten jest typowym dziełem klasycyzmu: kształt jest ważniejszy, niż barwa (np. arystokratyczne skinienie kapeluszem generała), postać jest przedstawiona w wyidealizowany sposób.

pl.wikipedia.org

Mimo gospodarczej prosperity kraju, dyktatura generała nie cieszyła się w społeczeństwie popularnością.

pl.wikipedia.org

Uznano także, że zbrodnia ta miała charakter zbrodni przeciwko ludzkości, ponieważ była aktem prześladowania z uwagi na przynależność generała do określonej grupy narodowościowej i politycznej.

pl.wikipedia.org

Wkrótce bierze udział w zamachu na rosyjskiego generała.

pl.wikipedia.org

Z dniem 31 października 1923 został przeniesiony w stan spoczynku, w stopniu tytularnego generała brygady, z powodu przekroczenia wieku w myśl § 72 pragmatyki oficerskiej.

pl.wikipedia.org

Ma na sobie galowy mundur kapitana generała: czarną kurtkę ze szkarłatnymi wyłogami i złotymi haftami, białą koszulę, czerwoną szarfę w pasie, żółte spodnie, a na ziemi leży trójgraniasty kapelusz.

pl.wikipedia.org

W randze generała naczelny lekarz armii polskiej w powstaniu listopadowym.

pl.wikipedia.org

Sztab armii składał się z oddziałów generał-kwatermistrza, operacyjnego, wywiadowczego i dyżurnego generała (wydziały sztabu wojskowego, mobilizacyjny, szkoleniowy i inspektorski).

pl.wikipedia.org