Tłumaczenia dla hasła „idylla“ w polsko » hiszpański słowniku

idylla RZ. r.ż.

idylla

idilio r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Idylla kończy się wraz z początkiem rozgrywek bejsbolu.

pl.wikipedia.org

Overbeck podejmował tematy związane z życiem na wsi w tradycji idylli naturalistycznej, ale przede wszystkim tworzył studia pejzaży.

pl.wikipedia.org

W szerszym rozumieniu "idylla" oznacza "idylliczność", czyli łagodną, sielską tonację dzieła artystycznego (często: ukazującego pejzaż) lub sytuacji życiowej.

pl.wikipedia.org

Idylla kończy się, kiedy zostają pozbawieni swojej rozrywki – telewizor zostaje skradziony.

pl.wikipedia.org

Hessus pisał utwory historyczne, epigramaty, wiersze okazjonalne i idylle.

pl.wikipedia.org

Obraz cechuje idylla,cisza i spokój, wypełniające gnuśne dni.

pl.wikipedia.org

Idylla odsłania beztroskie, spokojne i pogodne życie, spełnione przez miłość.

pl.wikipedia.org

Po krótkim okresie idylli czas pokazał, na jak kruchych podstawach opierało się tak pospiesznie zawarte małżeństwo.

pl.wikipedia.org

Ta idylla została przerwana wzrostem napięcia międzynarodowego, a w konsekwencji zbliżającą się wojną.

pl.wikipedia.org

Przez pierwsze kilka dni panowała w stolicy hiszpańsko-indiańska idylla.

pl.wikipedia.org