Tłumaczenia dla hasła „igła“ w polsko » hiszpański słowniku

igła <l.mn. D. igieł> RZ. r.ż.

1. igła (do szycia):

igła

aguja r.ż. de coser

2. igła:

igła gramofonowa

aguja r.ż. gramofónica

3. igła BOT.:

igła

aguja r.ż. de pino

zwroty:

szukać igły w stogu siana

buscar una aguja en un pajar

robić z igły widły

hacer un problema de nada

Przykładowe zdania ze słowem igła

igła gramofonowa

aguja r.ż. gramofónica

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Tkanka jest wycinana przez wbudowane ostrze, po czym operator może zmieniać kąt jego położenia bez wyjmowania igły (kaniula obraca się w zakresie 360 stopni).

pl.wikipedia.org

Obok niego znajdziemy tu sosnę alepską o długich, wiotkich igłach i szereg gatunków krzewów, m.in. świdośliwę jajowatą.

pl.wikipedia.org

Tworzy się na dnie oceanów głównie z obumarłych szczątków organizmów kokolitów, otwornic, żyjących masowo w warstwach przypowierzchniowych, a niekiedy z rozproszonych igieł obumarłych gąbek (spikul).

pl.wikipedia.org

Obok niej stoi oddzielona wąskim przełazem igła skalna.

pl.wikipedia.org

Składa się z ruchomego trzonka z obciążeniem swobodnie poruszającego się w pionie i zamocowanej na jego końcu igły, która podczas badania zagłębia się w zaczynie.

pl.wikipedia.org

Szron – osad atmosferyczny, tworzący drobne lodowe kryształki w postaci igieł, piórek na poziomych powierzchniach.

pl.wikipedia.org

Pod wpływem mechanicznego bodźca (np. dotknięcia) główka się odłamuje, a inkrustowany krzemionką, ostry jak igła koniec szyjki włoska wbija się w ciało.

pl.wikipedia.org

Zimą igły brunatnieją, pokrywają się czarnymi plamkami a wiosną opadają.

pl.wikipedia.org

Tworzy kryształy o pokroju wydłużonych słupów z podłużnymi zbrużdżeniami, igieł, występuje w skupiskach szczotkowych i promienistych lub łuskowych.

pl.wikipedia.org

Szpilką w odróżnieniu od igły nie da się szyć, niemniej jednak jest ona bardzo pomocna w krawiectwie.

pl.wikipedia.org