Tłumaczenia dla hasła „ironię“ w polsko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » polski)

jak na ironię

vaya ironía del destino

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jak na ironię, kłamstwo dziewczyny na temat niewierności zostaje powielone, choć w odwrócony sposób, kiedy pisarka spotyka się ze swoim kochankiem.

pl.wikipedia.org

Czerpał z dramatu romantycznego, stosował ironię, paradoksy, odświeżał i unowocześniał balladę.

pl.wikipedia.org

W swoich poglądach próbuje nawiązywać do tradycji filozofii antycznej, za główne środki nauczania uznaje ironię i pytania sokratejskie.

pl.wikipedia.org

Ludzie szyfrują uczucia negatywne (agresję, irytację, dezaprobatę, ironię, niechęć itp.) i takie, z którymi nie chcą się zdradzić.

pl.wikipedia.org

Jak na ironię, efekt tego był żaden, gdyż jaszczurki prowadzą dzienny, a szczury nocny tryb życia.

pl.wikipedia.org

Ironię spotyka się w tekstach dziennikarskich, zwłaszcza w felietonach czy polemikach prasowych, a także w tekstach reklamowych.

pl.wikipedia.org

U2 odrzucili charakteryzującą zespół w latach 90. ironię, pastisz i elektronikę, stawiając na autentyzm i prostotę przekazów.

pl.wikipedia.org

Jako teoretyk literatury badał warstwy językowe (archaizmy, barbaryzmy, neologizmy, prowincjonalizmy) oraz przekształcenia semantyczne (metafory, personifikacje, porównania, alegorie, hiperbole, ironię).

pl.wikipedia.org

Jak na ironię królowa, która tak bardzo pragnęła sprawić przyjemność swojej przyjaciółce, zaczynała się nią nużyć.

pl.wikipedia.org

Nieco jak na ironię wycofani na tyły dostali hamaki z moskitierami i osłonami od deszczu, a także wszystko co mogło zapobiec nowym lub wyleczyć już nabyte choroby.

pl.wikipedia.org