Tłumaczenia dla hasła „destino“ w hiszpańsko » polski słowniku

destino [desˈtino] RZ. r.m.

1. destino (sino):

destino

los r.m.

2. destino (empleo):

destino

miejsce r.n. pracy

3. destino (destinación):

destino

przeznaczenie r.n.

estación de destino

stacja r.ż. przeznaczenia

con destino a...

w kierunku...

con destino a...

do...

I . desteñir [desteˈɲir] CZ. cz. nieprzech. niereg. como ceñir

desteñir

blaknąć

II . desteñir [desteˈɲir] CZ. cz. przech. niereg. como ceñir cz. zwr.

desteñir(se)

odbarwiać (się)

destinar [destiˈnar] CZ. cz. przech.

1. destinar (dedicar):

destinar

przeznaczać

destinar a algo

przeznaczać na coś

2. destinar (asignar):

destinar

wyznaczać

3. destinar (enviar):

destinar

adresować

4. destinar (designar):

destinar

przydzielać

destinar para Embajador

mianować ambasadorem

Przykładowe zdania ze słowem destino

a franquear en destino

opłata r.ż. przy odbiorze

con destino a...

w kierunku...

estación de destino

stacja r.ż. przeznaczenia

disquete de destino

dysk r.m. docelowy

punto de destino

miejsce r.n. przeznaczenia

el tren se aproxima a su destino

pociąg zbliża się do stacji docelowej

el tren procedente de Madrid con destino a Bilbao

pociąg z Madrytu do Bilbao

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

A lo lejos hay una locomotora descascarada que llega tosca y tambaleante, como si le diera vergüenza arribar a tan tétrico destino.

www.todaslascriticas.com.ar

Ojalá que el destino te sonría y te haga reunir con ella.

blogs.lanacion.com.ar

Bienvenidos al camino más errado del destino y de alguna salvación...

www.textosypretextos.com.ar

Este mismo conflicto se dio en algunos países de sudamerica, con el lamentable triunfo del librecambismo agrícola y que nos dio el destino de subdesarrollo que aún tenemos.

sobrehistoria.com

Es al destino, y no al gobierno, al que atribuyen la responsabilidad de las deficiencias del régimen.

ric10.fullblog.com.ar

Creo que hay destinos que tienen una razón social y federal, que no deben medirse por la eficiencia económica.

flavio-pigazzi.blogspot.com

Un aumento en la calidad del destino, junto a los precios, causará ipso-facto que todos esos indeseables marchen a otras latitudes.

www.noudiari.es

La mayoría de las personas planean su vida, pero el destino siempre esta al pie de cañón para entrometerse.

www.todaslascriticas.com.ar

El muchacho entró a la academia miliar sólo por casualidad, por una circunstancia del destino, como excusa para realizar un sueño.

visiondesdecuba.com

Con gratitud y con la voluntad de que su vocación sea su destino.

www.televisionymedios.com.ar