Tłumaczenia dla hasła „docelowy“ w polsko » hiszpański słowniku

docelowy PRZYM.

docelowy

de destino

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pojęcie to odnosi się także do oddziaływań innych komórek limfoidalnych z komórkami docelowymi.

pl.wikipedia.org

Innymi słowy, tam gdzie w oryginale występuje struktura zdaniowa niezgodna z założeniami języka docelowego, istnieje zagrożenie racjonalizowania owej struktury, zgodnie z zasadami języka przekładu.

pl.wikipedia.org

Zależnie od zawartości i docelowego odbiorcy, zarządzający decyduje, jakie rodzaje komentarzy są właściwe, po czym przekazuje obowiązki ich przesiewania moderatorom.

pl.wikipedia.org

Większość firm posiada kadrę analityków rynkowych, którzy tworzą i oceniają badania konsumenckie, wywiady, grupy docelowe, testy rynkowe.

pl.wikipedia.org

Jej liczący 2200 osób transport dotarł do stacji docelowej po trzech dniach podróży.

pl.wikipedia.org

W ramach prowadzonych prac, zbudowano model samolotu o wymiarach około 65% docelowej konstrukcji.

pl.wikipedia.org

Dane te są używane w trakcie nawiązywania połączenia do odnajdywania w sieci węzłów docelowych.

pl.wikipedia.org

Jeden rodzaj sygnału wiążący się z jednym typem receptora może w docelowej komórce wywołać wiele równoczesnych efektów (np. zmiana w metabolizmie, ekspresji genów, ruchu, kształcie).

pl.wikipedia.org

Tylko niektóre z wyróżnionych segmentów są na tyle atrakcyjne, aby stać się rynkami docelowymi przedsiębiorstwa.

pl.wikipedia.org

Po wybraniu numeru kierunkowego abonent dzwoniący uzyskiwał ton – sygnał zgłoszenia centrali docelowej.

pl.wikipedia.org