Tłumaczenia dla hasła „karoseria“ w polsko » hiszpański słowniku

karoseria <D. -ii> RZ. r.ż. MOT.

karoseria

carrocería r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zaakcentowano to nie tylko większymi wymiarami zewnętrznymi, ale i masywniejszymi, bardziej zaokrąglonymi proporcjami karoserii.

pl.wikipedia.org

Karoseria auta została zaprojektowana tak, aby zapewnić możliwie najlepszy współczynnik oporu powietrza.

pl.wikipedia.org

Fabrycznie malowane były na sposób cywilny (z połyskiem) - popielata karoseria, czarne błotniki.

pl.wikipedia.org

Nadwozie składa się ze struktury nośnej i karoserii (poszycia).

pl.wikipedia.org

Przestrzeń transportowa stała się znacznie rozleglejsza, z kolei karoseria utraciła obłe, zaakcentowane nadkola i inne zaokrąglone akcenty na rzecz bardziej zwartych i pełnych kształtów karoserii.

pl.wikipedia.org

Dach jest wykonany z kilku warstw materiału, w tym samym kolorze co karoseria.

pl.wikipedia.org

Dwukolorowe malowanie karoserii było rozwiązaniem opcjonalnym, nie licząc przetłoczenia biegnącego od tylnych drzwi do krawędzi tylnego błotnika.

pl.wikipedia.org

Karoseria natomiast przybrała formę jednoczęściowej kompozytowej pokrywy na silnik i sekcje boczne, z oddzielną sekcją podłogową.

pl.wikipedia.org

W tylnej części karoserii zostały ukształtowane skrzela, zmniejszające opór aerodynamiczny, wykorzystane również jako miejsce montażu oświetlenia.

pl.wikipedia.org

Karoserię samochodu w ponad 50% wykonano z aluminium, a współczynnik oporu powietrza jest bardzo niski i wynosi od 0,22 (zależnie od wersji).

pl.wikipedia.org