Tłumaczenia dla hasła „karygodny“ w polsko » hiszpański słowniku

karygodny PRZYM.

karygodny postępek:

karygodny

castigable

karygodne zaniedbanie

negligencia r.ż. inadmisible

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Społeczna szkodliwość czynu – jeden z podstawowych elementów dogmatycznej struktury przestępstwa oznaczający, iż dany czyn jest społecznie niepożądany (karygodny).

pl.wikipedia.org

Karygodnym zaniedbaniem dowództwa rzymskiego było to, że maszerowano bez ubezpieczenia.

pl.wikipedia.org

Mięso jest często spożywane rytualnie albo jako część obrządku wielu wierzeń religijnych, a nierzadko bywa odwrotnie – jedzenie go uznawane jest za karygodne.

pl.wikipedia.org

Ponadto zwalczano pijaństwo i inne zachowania karygodne.

pl.wikipedia.org

A jeśli nawet okaże się, że pił rano, to rozładowywanie przez zawodnika, sportowca, stresu w ten sposób jest karygodne”.

pl.wikipedia.org

Kapitan maszyny, licząc na to, że załodze uda się szybko rozwiązać problem, nie poinformował wieży kontrolnej o poważnej awarii, co było z jego strony karygodnym błędem.

pl.wikipedia.org

W wyniku szczegółowej analizy przyczyny okazało się, że w trakcie jego budowy doszło do karygodnego odejścia od pierwotnego i zatwierdzonego planu budowy.

pl.wikipedia.org

W tym przykładzie emiczny punkt widzenia jest taki, że wszystkie woły są święte i zabicie ich (czy to umyślne, czy poprzez zagłodzenie czy zaniedbanie) byłoby czynem karygodnym.

pl.wikipedia.org