Tłumaczenia dla hasła „kościoły“ w polsko » hiszpański słowniku

I . kościelny PRZYM.

kościelny

eclesiástico

II . kościelny RZ. r.m. odm. jak adj

kościelny

sacristán r.m.

kościsty PRZYM.

kościsty

huesudo

jakościowy PRZYM.

jakościowy

cualitativo

jakościowy

de calidad

ilościowy PRZYM.

ilościowy

cuantitativo

kościotrup RZ. r.m. pot.

kościotrup

esqueleto r.m. humano

kościół <D. -ioła, Ms. -iele> RZ. r.m.

1. kościół (świątynia):

kościół

iglesia r.ż.

zwroty:

Kościół (organizacja)

iglesia r.ż.

całościowy PRZYM.

całościowy

en su totalidad

kosić <-szę, -si f. dk. s-> CZ. cz. przech.

kosić trawę:

kosić

cortar

kosmos <D. -su> RZ. r.m.

kosmos

cosmos r.m.

kostny PRZYM.

kostny

óseo

cosinus, kosinus RZ. r.m. MAT.

cosinus

coseno r.m.

kosmita (-tka) <l.mn. -ici> RZ. r.m. (r.ż.) odm. jak r.ż. w l.poj.

kosmita (-tka)

extraterrestre r.m. i r.ż.

kostium <D. -m u> RZ. r.m.

1. kostium (ubiór kobiecy):

kostium

traje r.m.

2. kostium (specjalny strój):

kostium

traje r.m.

kostium karnawałowy

disfraz r.m.

kostium gimnastyczny

traje de gimnasia

kostium kąpielowy

traje de baño

koszary RZ. l.mn.

koszary

cuartel r.m.

koszula RZ. r.ż.

koszula

camisa r.ż.

koszula nocna

camisón r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Najważniejsze budowle średniowiecza, kościoły i katedry, budowane były na planie bazyliki albo centralnym.

pl.wikipedia.org

Wzmożona akcja kontrreformacyjna rozpoczęła się w 1654, kiedy to specjalna komisja odebrała pozostałe w rękach ewangelików kościoły.

pl.wikipedia.org

Zamknął kościoły nowacjan, usunął ich biskupów, a od duchowieństwa zażądał deklaracji lojalności.

pl.wikipedia.org

Cerkwie, które stały się obiektem rewindykacji, były burzone, zamykane, adaptowane na kościoły rzymskokatolickie lub na budynki użyteczności publicznej.

pl.wikipedia.org

Kościoły w tym stylu najczęściej łączyły w sobie cegłę i kamień; kształtowane były bardziej indywidualnie, niż miało to miejsce w przypadku stylu wiślano-bałtyckiego.

pl.wikipedia.org

Opiekował się wdowami i sierotami, hojnie uposażał ubogie kościoły.

pl.wikipedia.org

Terroryści profanowali kościoły i niszczyli przedmioty kultu.

pl.wikipedia.org

Po tym jak terroryści grabili i palii chrześcijańskie domy oraz kościoły, a także zabijali mieszkańców, którzy nie przyjęli konwersji na islam, armia przystąpiła do skutecznego kontrataku.

pl.wikipedia.org

Anglosaski kalwinizm potępił arminianizm w westminsterskim wyznaniu wiary, którego twierdzenia do dziś podzielają konserwatywne kościoły tradycji reformowanej.

pl.wikipedia.org

Niektóre kościoły protestanckie używają tu pejoratywnego terminu mariolatria i mariodulia, które sugerują kult bałwochwalczy u katolików.

pl.wikipedia.org