Tłumaczenia dla hasła „kolanach“ w polsko » hiszpański słowniku

na kolanach

de rodillas

wycierać się na kolanach

desgastarse

trzymać ręce na kolanach

tener las manos en las rodillas

siedzieć u kogoś na kolanach

sentarse en el regazo de alguien

Tłumaczenia dla hasła „kolanach“ w hiszpańsko » polski słowniku

de rodillas

na kolanach

suplicar de rodillas

błagać na kolanach

ese pantalón está desgastado por las rodillas

te spodnie są wytarte na kolanach

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Malowany głównie za pomocą impastów, obraz ma chropowatą powierzchnię, zwłaszcza w intensywnych czerwieniach sukni matki, oraz wspartej na jej kolanach córki.

pl.wikipedia.org

Powstańcy widząc beznadziejność sytuacji rzucili na ziemię kosy i na kolanach błagali o litość.

pl.wikipedia.org

Jest wesoły, łagodny, uczuciowy i przyjazny, chętnie przesiaduje na kolanach, choć nie lubi nadmiernych pieszczot.

pl.wikipedia.org

Zrobiła karierę na klasykach i czuła się nieswojo w rolach romantycznych heroin, które powinny wyrywać sobie włosy z głowy, krzyczeć i czołgać się na kolanach.

pl.wikipedia.org

Maryja jest przedstawiona jako uosobienie matczynej miłości (siedzi ona na kolanach swej matki).

pl.wikipedia.org

Na łokciach i kolanach ma modne rozcięcia, ukazujące podszewkę.

pl.wikipedia.org

Na drodze widać szajkę diabłów zmierzających w stronę opartej na łokciach i kolanach postaci, poprzez której rozkraczone uda wkraczają do domu rozpusty.

pl.wikipedia.org

Prawdopodobnie nogi deuterozaura były ugięte w kolanach i rozstawione na boki – podobnie jak u dzisiejszych krokodyli.

pl.wikipedia.org

Ma jedwabistą sierść, duże uszy, krótki ogon i pęczek dłuższych włosów na kolanach.

pl.wikipedia.org

Figurka przedstawia małpkę siedzącą na składanym taborecie, na kolanach ma otwarty śpiewnik.

pl.wikipedia.org