Tłumaczenia dla hasła „kolizja“ w polsko » hiszpański słowniku

kolizja RZ. r.ż.

1. kolizja lit. (sprzeczność):

kolizja

colisión r.ż.

2. kolizja form. (zderzenie):

kolizja

choque r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wykrywanie kolizji zachodzących na obiektach stworzonych ze skomplikowanych siatek wielokątów jest niezwykle skomplikowane i złożone obliczeniowo.

pl.wikipedia.org

Polega na zdefiniowaniu mapy wysokości (najczęściej jest to tekstura) obiektu, z którym ma być sprawdzana kolizja.

pl.wikipedia.org

Albers po kolizji z zespołowym kolegą zakończył udział w wyścigu już na 1. okrążeniu.

pl.wikipedia.org

W przypadku podpisywania dokumentów, ataku kolizji nie da się użyć do uzyskania fałszywego podpisu istniejącego dokumentu.

pl.wikipedia.org

Udało mu się to, mimo kolizji z psem na tym samym etapie.

pl.wikipedia.org

Kierowca wyszedł jednak z tej kolizji bez szwanku.

pl.wikipedia.org

Wiarygodniej przedstawiają również grawitację, oświetlenie, dźwięk i kolizje obiektów.

pl.wikipedia.org

NGC 141 tworzą dwie galaktyki znajdujące się w trakcie kolizji, o czym świadczy zaburzona struktura i podwójne jądro.

pl.wikipedia.org

Mimo to, zainteresowanie zawodników zagranicznych było umiarkowane, częściowo z powodu kolizji terminów z innymi imprezami.

pl.wikipedia.org

Kolizja ta doprowadziła do utworzenia jasnoniebieskiego obłoku łączącego obie galaktyki, w którym powstają nowe gwiazdy.

pl.wikipedia.org