Tłumaczenia dla hasła „kordon“ w polsko » hiszpański słowniku

kordon <D. -nu> RZ. r.m.

kordon

cordón r.m.

otoczyć kordonem

acordonar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Podoficerowi do kordonów przysługiwały białe, niciane frędzle z karmazynem.

pl.wikipedia.org

Kordon sanitarny – pierścień posterunków ustawionych wokół regionu, w którym rozprzestrzenia się epidemia (lub epizootia) niebezpiecznej choroby zakaźnej.

pl.wikipedia.org

W artylerii pieszej na głowie noszono czarny kaszkiet z pomponem i czerwonymi kordonami.

pl.wikipedia.org

Przejawiało się to istnieniem tzw. kordonu sokalskiego, przebiegającego wzdłuż dawnej granicy austriacko-rosyjskiej.

pl.wikipedia.org

Prawdopodobnie główny kordon przeciwlotniczy wokół kwatery znajdował się na okręgu oddalonym o ok. 3 km.

pl.wikipedia.org

Innym sposobem było otaczanie całych dzielnic miast kordonami wojska i policji, a następnie usuwanie ich mieszkańców.

pl.wikipedia.org

W latach 1811–1812 korzystano również ze sprawdzonej metody pozyskiwania informacji przez pojedynczych oficerów, wysyłanych w różnych celach poza kordon.

pl.wikipedia.org

Nazwa nawiązuje do rozwiązania stosowanego podczas epidemii chorób zakaźnych, mającego zapobiegać rozprzestrzenianiu się choroby i nazywanego także kordonem sanitarnym.

pl.wikipedia.org

Na głowie bermyca z czarnego futra z ciemnozielonym wierzchem i złotymi u oficerów, a pąsowymi dla niższych stopni kordonami.

pl.wikipedia.org

Niemieckiego kordonu nie zdołał natomiast sforsować pododdział piechoty.

pl.wikipedia.org