Tłumaczenia dla hasła „kotwicy“ w polsko » hiszpański słowniku

stać na kotwicy

estar anclado

Tłumaczenia dla hasła „kotwicy“ w hiszpańsko » polski słowniku

zarpa

podniesienie r.n. kotwicy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Konstrukcja kotwicy sprawia, że jej podniesienie jest możliwe tylko wtedy, gdy lina kotwiczna patrzy pion tj. kotwica znajduje się pionowo pod kadłubem jednostki.

pl.wikipedia.org

W polu dolnym wizerunek trzymasztowej fregaty ze zwiniętymi żaglami i angielską flagą stojącej na kotwicy przy brzegu skalistej wyspy.

pl.wikipedia.org

Wówczas odcinek najbliższy kotwicy zastępuje się łańcuchem albo też na linie umieszcza się dodatkowy ciężar zwany prosiakiem.

pl.wikipedia.org

Wraz z pochodną porfiryny tworzy chlorofil, w którym pełni funkcję kotwicy dla całej cząsteczki, wbudowując się w błonę chloroplastu.

pl.wikipedia.org

Przęsło mocowane do statku nazywane jest przęsłem zęzowym, a mocowane do kotwicy przęsłem kotwicznym.

pl.wikipedia.org

Rozłączenie elektromagnesu powoduje powrót kotwicy do położenia spoczynkowego dzięki sprężynie, a ząb przesuwacza przesuwa koło zapadkowe wraz ze szczotkami o jeden krok.

pl.wikipedia.org

Stawa – znak nawigacyjny lub sygnalizacyjny umieszczony na brzegu lub w morzu w sposób stały, tzn. wbity w dno bez użycia kotwicy.

pl.wikipedia.org

Dozór może być stały (okręt na kotwicy lub dryfie) lub ruchomy (okręt porusza się wzdłuż wyznaczonej linii dozoru).

pl.wikipedia.org

Dryfkotwa – rodzaj pływającej kotwicy w postaci czaszy przypominającej spadochron lub długiego, stożkowatego worka bez dna.

pl.wikipedia.org

W czasie postoju na kotwicy bandera może być podniesiona przed godziną 08.00 i po zachodzie słońca, na czas oddania ukłonu.

pl.wikipedia.org