Tłumaczenia dla hasła „krzywe“ w polsko » hiszpański słowniku

on ma krzywe nogi

él tiene las piernas torcidas

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zarówno krzywe wielomianowe, jak i wymierne cechuje jedna wspólną niedogodność – trudno za pomocą jednej krzywej przedstawiać skomplikowane kształty.

pl.wikipedia.org

Skomplikowane krzywe fraktalne, wypełniające przestrzeń powodują wydłużenie drogi prądów, dzięki czemu miniaturowa antena zachowuje się jak o wiele większa o tradycyjnej konstrukcji.

pl.wikipedia.org

Z drugiej strony kokosy są towarem, dlatego krzywe obojętności są dodatnio nachylone.

pl.wikipedia.org

Aby wyznaczyć krzywą podaży rynku doskonale konkurencyjnego, należy zsumować krzywe podaży wszystkich przedsiębiorstw z tego rynku.

pl.wikipedia.org

Krumphau (uderzenie krzywe) – uderzenie wycelowane w nadgarstki przeciwnika, wykonane poprzez skrzyżowanie własnych rąk, połączone z unikiem względem osi ataku przeciwnika.

pl.wikipedia.org

Wykres pokazuje trzy krzywe jednakowego zysku π3>π2>π1.

pl.wikipedia.org

Meble zaczęły tracić masywne kształty, pojawiły się w nich linie krzywe; styki prostopadłe zaokrąglano lub maskowano ornamentem.

pl.wikipedia.org

W wyniku przekroju elipsoidy dwoma przekrojami głównymi otrzymujemy na jej powierzchni dwie krzywe, z których jedna ma w danym punkcie krzywiznę największą, a druga najmniejszą.

pl.wikipedia.org

Płaskie krzywe rotacji galaktyk, które skłoniły fizyków do wprowadzenia ciemnej materii występowały w sposób naturalny w galaktykach modelowanych elektromagnetyzmem.

pl.wikipedia.org

Niekiedy krzywe tworzą krzywą przełączeń, czyli krzywą względem której rozpatrywane jest badane zagadnienie.

pl.wikipedia.org