Tłumaczenia dla hasła „kwitnąć“ w polsko » hiszpański słowniku

kwitnąć <-nie, tr. rozk. -nij> CZ. cz. nieprzech.

1. kwitnąć kwiat:

kwitnąć

florecer

2. kwitnąć drzewo:

kwitnąć

estar en flor

3. kwitnąć przen.:

kwitnąć

florecer

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zaleca się dzielenie rozrośniętych kęp i przesadzanie roślin co trzy lata (starsze okazy w uprawie mogą wyglądać mniej estetycznie – częściej chorują i gorzej kwitną).

pl.wikipedia.org

Miasto rozwijało się pomyślnie, kwitło rzemiosło, rosły ceny nieruchomości, budowano drogi i mosty.

pl.wikipedia.org

Kwiaty w skrętku zaczynają kwitnąć od kwiatu znajdującego się na głównej osi, stopniowo w kierunku pojawiających się osi drugiego, trzeciego i następnych rzędów.

pl.wikipedia.org

Wegetację zaczyna wcześnie i wcześnie też zaczyna kwitnąć i owocować.

pl.wikipedia.org

W mieście kwitł handel narkotykami i nielegalna imigracja, wzrastał liczba napadów i zabójstw.

pl.wikipedia.org

Na nowych stanowiskach zaczynają kwitnąć dopiero po 3–4 latach.

pl.wikipedia.org

Młode rośliny kwitnąć zaczynają zazwyczaj po trzech latach, ale w zależności od warunków rozwoju czasem już po dwóch lub dopiero po pięciu latach.

pl.wikipedia.org

Po wojnie kwitło tu rolnictwo i przemysł drzewny.

pl.wikipedia.org

Kwiaty kwitną krótko, ale pojawiają się stale od maja do sierpnia.

pl.wikipedia.org

Zakwita bardzo wcześnie, bo czasami kwitną już jednoroczne sadzonki.

pl.wikipedia.org