Tłumaczenia dla hasła „licząc“ w polsko » hiszpański słowniku

nie licząc czegoś/kogoś

sin contar algo/a alguien

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Gerald nie posłuchał, zabrał ze sobą dużo wazeliny, doczołgał się do przyjaciela i wysmarował wszystkie ściany, licząc, że tak wyciągnie uwięzionego.

pl.wikipedia.org

Zostały one zaprojektowane tak, by – nie licząc bazy danych przechowującej ich deskryptory – działały w sposób zdecentralizowany.

pl.wikipedia.org

Dziewczyna ze zmartwienia zamieniła się w kwiatek, licząc że może ktoś ją rozdepcze.

pl.wikipedia.org

Nową wiarę przyjmowali jedynie niektórzy dworacy, licząc tym samym na przypodobanie się władcy.

pl.wikipedia.org

Turniej ten gromadzi przeważnie ponad 40 rycerzy, nie licząc pięknych białogłów i towarzyszących giermków.

pl.wikipedia.org

Miednica obu gatunków nie przedstawiała większych różnic, nie licząc większych rozmiarów u później opisanego.

pl.wikipedia.org

Olbrzymia większość żołnierzy (oprócz gwardii wielkiego chana) nie była w ogóle opłacana, a nawet wręcz przeciwnie, płaciła za udział w wyprawach licząc na łupy.

pl.wikipedia.org

Parochie i wikariaty były podzielone między 9 dekanatów – licząc od zachodu: muszyński, grybowski, gorlicki, dukielski, krośnieński, rymanowski, dynowski, sanocki i bukowski.

pl.wikipedia.org

Był pierwszym w historii kardynałem, który jednocześnie był także biskupem rezydencjonalnym (nie licząc diecezji suburbikarnych).

pl.wikipedia.org

Długość cerkwi wynosiła 15, szerokość 10, a wysokość 11 sążni (16 licząc do krzyża na kopule głównej).

pl.wikipedia.org