Tłumaczenia dla hasła „modła“ w polsko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » polski)

modła RZ. r.ż.

na modłę czegoś [lub na jakąś modłę]

a la manera de algo

na modłę czegoś [lub na jakąś modłę]

al estilo de algo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Obiekt urządzony był na modłę francuską, liczył 300 miejsc dla widowni i – nie mając stałej grupy dramatycznej – korzystał z usług wędrownych grup teatralnych (teatr impresaryjny).

pl.wikipedia.org

Potrawy francuskie przekształcano na rosyjską modłę i zmieniano nazwę francuską na rosyjską.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z renesansowym zwyczajem przybrał sobie nazwisko na modłę antyczną.

pl.wikipedia.org

W następnej scenie ukazują się starcy hebrajscy i wznoszą dziękczynne modły za tę niezwykłą odmianę ich losu.

pl.wikipedia.org

Odznaczenie noszone było na lewej piersi na zielonej wstążce wiązanej w trójkąt na modłę austriacką.

pl.wikipedia.org

W większych meczetach organizowane są również specjalne modły nocne, zwane tarawih.

pl.wikipedia.org

Pierwsze po latach modły odbyły się we wrześniu 1996 roku z okazji nowego roku.

pl.wikipedia.org

Wśród muzułmanów można dostrzec zależność między poglądami politycznymi a częstością uczęszczania na modły w meczecie.

pl.wikipedia.org

Mnisi zaopiekowali się ciałem i złożyli je w kościele, odprawiając nad nim modły.

pl.wikipedia.org

Pomimo licznych aranżacji wnętrza na ówczesną modłę i zniszczeń świątynia zawiera liczne dzieła sztuki średniowiecznej i nowożytnej.

pl.wikipedia.org