Tłumaczenia dla hasła „modła“ w polsko » angielski słowniku

modła RZ. r.ż.

na modłę czegoś

after [or in] the fashion of sth

urobić kogoś na swoją modłę

to make sb bend to one's will

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Potrawy francuskie przekształcano na rosyjską modłę i zmieniano nazwę francuską na rosyjską.

pl.wikipedia.org

Obiekt urządzony był na modłę francuską, liczył 300 miejsc dla widowni i – nie mając stałej grupy dramatycznej – korzystał z usług wędrownych grup teatralnych (teatr impresaryjny).

pl.wikipedia.org

Pomimo licznych aranżacji wnętrza na ówczesną modłę i zniszczeń świątynia zawiera liczne dzieła sztuki średniowiecznej i nowożytnej.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z renesansowym zwyczajem przybrał sobie nazwisko na modłę antyczną.

pl.wikipedia.org

Każdego dnia w świątyni tej 70 000 aniołów składa modły, przy czym nie zostają oni na następny dzień, ale zostają codziennie zastępowani przez nowych zmienników.

pl.wikipedia.org

Jako łączenie zachowano na niej jednak białe orzełki, które stylizowano na modłę klasycyzmu.

pl.wikipedia.org

W większych meczetach organizowane są również specjalne modły nocne, zwane tarawih.

pl.wikipedia.org

Odznaczenie noszone było na lewej piersi na zielonej wstążce wiązanej w trójkąt na modłę austriacką.

pl.wikipedia.org

Każda cywilizacja dąży do ucywilizowania sąsiadów na własną modłę.

pl.wikipedia.org

Wśród muzułmanów można dostrzec zależność między poglądami politycznymi a częstością uczęszczania na modły w meczecie.

pl.wikipedia.org