Tłumaczenia dla hasła „morską“ w polsko » hiszpański słowniku

choroba morska

mareo r.m. de mar

latarnia morska

faro r.m.

świnka morska

conejillo r.m. de Indias

choroba morska

mareo r.m.

komunikacja morska

transporte r.m. marítimo

latarnia morska

faro marítimo

mila morska

milla marina

świnka morska

conejillo r.m. de Indias

piechota morska

infantería de marina

żegluga morska

navegación marítima

bitwa morska/powietrzna

batalla naval/aérea

Tłumaczenia dla hasła „morską“ w hiszpańsko » polski słowniku

agua de mar

woda morska

cobaya

świnka r.ż. morska

combate naval

bitwa morska

conejo de Indias

świnka r.ż. morska

por mar

drogą morską

mareo (en el mar)

choroba r.ż. morska r.ż.

milla marina

mila morska

mina de mar

mina morska

fanal

latarnia r.ż. morska

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zajmował się ichtiologią morską, ale interesował się również eksploatacją złóż mineralnych.

pl.wikipedia.org

W roku 1945 służył krótko jako punkt demobilizacyjny, lecz został szybko w roku 1947 przekształcony w szkołę morską.

pl.wikipedia.org

W latach 1817–1818 zbudowano pierwszą latarnię morską, działałającą do 1919 r., kiedy oddano do użytku nową latarnię, którą zautomatyzowano w 1965 r.

pl.wikipedia.org

Od tej pory był dość często oddelegowywany do podobnych zadań i to mimo tego, że cierpiał na chorobę morską.

pl.wikipedia.org

Łamacz blokady, przerywacz blokady – statek lub okręt, utrzymujący komunikację z portami państwa, wobec którego zastosowano podczas działań wojennych blokadę morską.

pl.wikipedia.org

Syrenę morską przedstawiono z wielkimi oczami, wielką głową, pazurzastymi dłońmi, przesadzonymi fałdami na ciele i płetwą ogonową leżącą raczej poziomo niż pionowo.

pl.wikipedia.org

Dzięki jego przychylności Odyseusz uzyskał bezpieczną morską podróż.

pl.wikipedia.org

Napadniętego zmuszał do umycia sobie nóg, po czym jednym kopnięciem strącał go w przepaść morską, na pożarcie żółwiom.

pl.wikipedia.org

Po wojnie pracował m.in. nad urządzeniami odsalającymi wodę morską i podgrzewaczami wykorzystującymi energię słoneczną.

pl.wikipedia.org

Doszło do awarii systemu chłodzenia w reaktorze nr 2 – chwilami pręty paliwowe były całkowicie odsłonięte, do reaktora zaczęto wtłaczać wodę morską.

pl.wikipedia.org