Tłumaczenia dla hasła „motor“ w polsko » hiszpański słowniku

motor <D. -u> RZ. r.m.

1. motor (silnik):

motor

motor r.m.

2. motor pot. (motocykl):

motor

moto r.ż.

3. motor przen.:

być motorem czegoś

ser el motor de algo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wsiada na motor i wprawia w zakłopotanie rój zmieniając prędkość.

pl.wikipedia.org

Wieloogniskowa neuropatia ruchowa (ang. multifocal motor neuropathy) – rzadka neuropatia charakteryzująca się asymetrycznym osłabieniem siły mięśniowej oraz zanikami mięśni.

pl.wikipedia.org

Kapitan postanowił odczekać kilka minut przed próbą ponownego ich włączenia, przekonany, że coś zablokowało motor spłukiwania wody w toalecie, co nie jest poważną sprawą.

pl.wikipedia.org

Przewracający się na zboczu motor przygniótł mu nogę odmrożoną potem podczas marszu.

pl.wikipedia.org

Postaci dramatu, świetnie scharakteryzowane, przekonująco bronią swoich racji, które stanowią motor napędzający rozwój konfliktów scenicznych.

pl.wikipedia.org

Metaforycznie są używane przykładowo słowa: półka (półka cenowa), motor (motor wzrostu), dźwignia (dźwignia finansowa).

pl.wikipedia.org

Drągal – jest silny, dużo je, posiada niewidzialny motor.

pl.wikipedia.org

Uzwojenie wirnika w takim silniku ma kształt klatki dla wiewiórki lub chomika (stąd angielska nazwa - squirrel cage motor).

pl.wikipedia.org

Motor o objętości skokowej powiększonej do 652 cm³ otrzymał nową skrzynię korbową, gaźnik, pompę paliwa, filtr powietrza, pompę oleju, dmuchawę, aparat zapłonowy i tłumik.

pl.wikipedia.org