Tłumaczenia dla hasła „mruczeć“ w polsko » hiszpański słowniku

mruczeć < f. dk. mruknąć> CZ. cz. nieprzech.

1. mruczeć kot:

mruczeć

ronronear

2. mruczeć (mamrotać):

mruczeć

murmurar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Sumienie coś tam mruczy, ale żyłka antykwaryczowska przemaga i już marzę o mumijach i sarkofagach”.

pl.wikipedia.org

Dialekt ten charakteryzował się mrocznym tonem, mówiono „krzywo i mruczano”.

pl.wikipedia.org

W razie schwytania nie kąsa, zaś podrażniony mruczy bądź wydaje skrzeczący odgłos podobny do szczekania psa.

pl.wikipedia.org

Jego charakterystyczną cechą jest powiedzonko niach, niach, które ciągle mruczy.

pl.wikipedia.org

Część z nich wyróżnia się tym, że nie potrafi mruczeć, za to ryczy (lew, lampart, jaguar, tygrys, pantera śnieżna).

pl.wikipedia.org

Podobnie jak koty komunikują się za pomocą miauczenia, potrafią również mruczeć.

pl.wikipedia.org

Nic nie mówi, potrafi tylko ryczeć albo mruczeć.

pl.wikipedia.org

Wśród obserwatorów nie ma zgody co do tego, czy tygrysy potrafią mruczeć.

pl.wikipedia.org

Sama nazwa wywodzi się od szkockiego czasownika curr i oznacza nisko brzmiący gwar (podobnie w języku angielskim istnieje słowo purr – mruczeć).

pl.wikipedia.org

Tak jak wszystkie małe koty myje starannie całe ciało, potrafi także mruczeć i na wdechu i na wydechu, co zawdzięcza specjalnej budowie kości gnykowych.

pl.wikipedia.org