Tłumaczenia dla hasła „mruczeć“ w polsko » włoski słowniku

mruczeć <mruknąć> CZ. cz. nieprzech.

1. mruczeć (kot):

mruczeć

fare le fusa

2. mruczeć (człowiek):

mruczeć

brontolare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wśród obserwatorów nie ma zgody co do tego, czy tygrysy potrafią mruczeć.

pl.wikipedia.org

Następnie zamknął się na całą dobę w swoim pokoiku, gdzie mruczał smutne pieśni.

pl.wikipedia.org

Dialekt ten charakteryzował się mrocznym tonem, mówiono „krzywo i mruczano”.

pl.wikipedia.org

Jego charakterystyczną cechą jest powiedzonko niach, niach, które ciągle mruczy.

pl.wikipedia.org

Część z nich wyróżnia się tym, że nie potrafi mruczeć, za to ryczy (lew, lampart, jaguar, tygrys, pantera śnieżna).

pl.wikipedia.org

Nic nie mówi, potrafi tylko ryczeć albo mruczeć.

pl.wikipedia.org

W razie schwytania nie kąsa, zaś podrażniony mruczy bądź wydaje skrzeczący odgłos podobny do szczekania psa.

pl.wikipedia.org

Sumienie coś tam mruczy, ale żyłka antykwaryczowska przemaga i już marzę o mumijach i sarkofagach”.

pl.wikipedia.org

Koty kartuskie miauczą bardzo rzadko, za to bardzo głośno mruczą.

pl.wikipedia.org

Tak jak wszystkie małe koty myje starannie całe ciało, potrafi także mruczeć i na wdechu i na wydechu, co zawdzięcza specjalnej budowie kości gnykowych.

pl.wikipedia.org