Tłumaczenia dla hasła „mylny“ w polsko » hiszpański słowniku

mylny PRZYM.

mylny osąd

erróneo

mylny odpowiedź, przesłanka

falso

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przybierało to postać np. manipulacji fotografiami – m.in. retuszowaniem ich bądź opatrywaniem nieprawdziwymi i mylnymi podpisami.

pl.wikipedia.org

Znajdują się tam najczęstsze mylne opinie na temat zjawiska samobójstwa oraz fakty, które je podważają.

pl.wikipedia.org

W przypadku zdecydowanej większości jachtów balastowych mylne jest założenie, jakoby środek ciężkości leżał poniżej środka wyporu.

pl.wikipedia.org

Nazwa zespołu nie odnosi się do często mylnego pojęcia dotyczącego programu bandu, jakoby głównym elementem programu są standardy jazzowe.

pl.wikipedia.org

Nazwa pochodzi z języka tureckiego i pierwotnie odnosiła się do prawosławnych relikwiarzy, a z czasem została przeniesiona na biżuterię za sprawę mylnej interpretacji ich funkcji.

pl.wikipedia.org

Utożsamianie porównania i przenośni jest mylne, ponieważ w porównaniu płaszczyzna podobieństwa jest wyraźnie określona, a w przenośni nie.

pl.wikipedia.org

Wszystko to nie znaczy, że nasze wrażenie różnorodności świata jest mylne.

pl.wikipedia.org

Brak wiedzy o bakteriach i mikroorganizmach przyczynił się do mylnego przekonania, że łucznicy angielscy celowo używali zatrutych strzał.

pl.wikipedia.org

Takie uproszczenie może prowadzić do mylnej oceny wpływu pokarmu na poziom insuliny we krwi.

pl.wikipedia.org

Ze względu na swą rozległość, w czasie mgły jest miejscem dość mylnym.

pl.wikipedia.org