Tłumaczenia dla hasła „osąd“ w polsko » hiszpański słowniku

osąd <D. -du> RZ. r.m. lit.

osąd

opinión r.ż.

osąd

juicio r.m.

osad <D. -du> RZ. r.m.

1. osad (pozostałość):

osad

residuo r.m.

2. osad GEO.:

osad

sedimento r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Barwa śniegu zależy nie tylko od zasiedlających go glonów, ale może być wywołana przez osad pyłu.

pl.wikipedia.org

Dwie nazwy oznaczają funkcjonowanie tych dwóch osad na prawie polskim (iure polonico) i niemieckim (iure theuthonico).

pl.wikipedia.org

Sedymentacja (łac. sedimentum = osad) – w geologii sedymentacja to gromadzenie osadów w wyniku deponowania materiału okruchowego, działalności organizmów, wytrącania z roztworu wodnego.

pl.wikipedia.org

Spłonęło ok. 300 tys. hektarów lasów oraz dziesiątki osad i małych miejscowości.

pl.wikipedia.org

Powstały jako osad na dnie płytkiego i ciepłego morza epikontynentalnego.

pl.wikipedia.org

Osad świeżo złożony jest luźny, miękki i zazwyczaj przesiąknięty wodą.

pl.wikipedia.org

Powstała wyraźna hierarchia osad, z dominującymi osiedlami, które już wkrótce staną się miastami.

pl.wikipedia.org

W miarę starzenia się cząsteczki barwnika polimeryzują i mogą tworzyć osad.

pl.wikipedia.org

Większość wsi łemkowskich na wschodzie to łańcuchówki, które powstawały w okresie lokacji osad.

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj obserwuje się wytrącenie osadu, ale może być brak widocznego efektu.

pl.wikipedia.org